Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ten minste 24 uur voor een onaangekondigd plaatsbezoek.
τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη διεξαγωγή της απροειδοποίητης επιτόπιας επίσκεψης.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
ten minste zes weken voor een aangekondigd plaatsbezoek;
τουλάχιστον έξι εβδομάδες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί η προαναγγελλόμενη επιτόπια επίσκεψη,
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
de commissie stelt het programma van het nieuwe plaatsbezoek vast.
Η Επιτροπή καταρτίζει το πρόγραμμα της νέας επίσκεψης.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
er nemen maximaal twee vertegenwoordigers van de commissie aan een plaatsbezoek deel.
Ο μέγιστος αριθμός αντιπροσώπων της Επιτροπής που συμμετέχουν σε επιτόπια επίσκεψη είναι δύο.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
de commissie kan waarnemers uitnodigen om aan het nieuwe plaatsbezoek deel te nemen.
Η Επιτροπή μπορεί να προσκαλέσει παρατηρητές να συμμετάσχουν στη νέα επίσκεψη.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
het evaluatieverslag wordt gebaseerd op de bevindingen van het plaatsbezoek en/of de vragenlijst.
Η έκθεση αξιολόγησης στηρίζεται στα πορίσματα της επιτόπιας επίσκεψης και του ερωτηματολογίου κατά περίπτωση.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
die lidstaat wijst een contactpunt aan dat de praktische regelingen in verband met het plaatsbezoek treft.
Το εν λόγω κράτος μέλος ορίζει ένα σημείο επαφής προκειμένου να ρυθμίζονται οι πρακτικές λεπτομέρειες για την επιτόπια επίσκεψη.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
de commissie nodigt ten minste vier deskundigen die bij het plaatsbezoek waren betrokken uit voor het nieuwe plaatsbezoek.
Η Επιτροπή προσκαλεί τουλάχιστον τέσσερις εμπειρογνώμονες που συμμετείχαν στην επιτόπια επίσκεψη να συμμετάσχουν στη νέα επίσκεψη.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
het programma wordt ten minste één maand voordat het nieuwe plaatsbezoek wordt afgelegd aan de geëvalueerde lidstaat medegedeeld.
Το αξιολογούμενο κράτος μέλος ενημερώνεται σχετικά με το πρόγραμμα τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την προγραμματιζόμενη νέα επίσκεψη.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
aan een aangekondigd plaatsbezoek nemen ten hoogste acht deskundigen van de lidstaten deel, en aan een onaangekondigd plaatsbezoek ten hoogste zes.
Ο μέγιστος αριθμός εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών που συμμετέχουν σε προαναγγελλόμενη επιτόπια επίσκεψη είναι οκτώ και έξι για απροειδοποίητη επιτόπια επίσκεψη.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
de commissie brengt het ontwerpevaluatieverslag binnen zes weken na het plaatsbezoek of de ontvangst van het antwoord op de vragenlijst ter kennis van de geëvalueerde lidstaat.
Η Επιτροπή κοινοποιεί το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στο αξιολογούμενο κράτος μέλος εντός έξι εβδομάδων από την επιτόπια επίσκεψη ή την παραλαβή της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, κατά περίπτωση.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
in geval van een aangekondigd plaatsbezoek deelt de commissie vooraf aan de te evalueren lidstaat de namen mee van de deskundigen die deel uitmaken van het team ter plaatse.
Στην περίπτωση προαναγγελλόμενων επισκέψεων, η Επιτροπή παρέχει εκ των προτέρων στο κράτος μέλος που πρόκειται να αξιολογηθεί τα ονόματα των εμπειρογνωμόνων της επιτόπιας ομάδας.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
de na het plaatsbezoek opgestelde evaluatieverslagen worden overeenkomstig de toepasselijke beveiligingsvoorschriften gerubriceerd als „eu restricted/restreint ue”.
Οι εκθέσεις αξιολόγησης που συντάσσονται μετά τις επιτόπιες επισκέψεις διαβαθμίζονται ως eu restricted/restreint ue, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες ασφαλείας.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
aangekondigde plaatsbezoeken worden voorafgegaan door een vragenlijst.
Των προαναγγελλόμενων επιτόπιων επισκέψεων προηγείται ερωτηματολόγιο.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество: