Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-liberator: risicokapitaalinvesteringen
-για την liberator: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
1.3 de bij staatssteun ter ondersteuning van risicokapitaalinvesteringen te maken afweging
1.3. Το κριτήριο της εξισορρόπησης όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για την υποστήριξη των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
aantal risicokapitaalinvesteringen ontvangen van het cosme-programma en totaal investeringsvolume
Αριθμός επενδύσεων επιχειρηματικού κινδύνου από το πρόγραμμα cosme και συνολικός όγκος επενδύσεων
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
daarnaast gaan risicokapitaalinvesteringen soms gepaard met managementondersteuning, adviezen en andere knowhow.
Επιπλέον, η χρηματοδότηση που χορηγείται από κεφάλαια κινδύνου συνοδεύεται μερικές φορές από διαχειριστική στήριξη, παροχή συμβουλών και άλλη εμπειρογνωμοσύνη.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαιές επιχειρήσεις
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ii. de vraag naar risicokapitaalinvesteringen is groter dan de investeringen die professionele investeerders momenteel doen.
Ένα υψηλότερο επίπεδο ζήτησης για χρηματοδότηση ιδίων κεφαλαίων σε σχέση με εκείνο που αντιμετωπίζουν σήμερα αποκλειστικά οι επαγγελματίες επενδυτές.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fiscale prikkels voor investeringsfondsen of beheerders daarvan, of voor investeerders, om risicokapitaalinvesteringen te doen.
φορολογικά κίνητρα για επενδυτικά ταμεία ή/και τους διαχειριστές τους ή για επενδυτές ούτως ώστε να επενδύσουν επιχειρηματικά κεφάλαια·
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
het leeuwendeel van de risicokapitaalinvesteringen gaat naar grotere en meer volwassen ondernemingen die over activa beschikken en bewezen hebben winstgevend te zijn.
Η μερίδα του λέοντος της χρηματοδότησης επιχειρηματικών κεφαλαίων απευθύνεται σε περισσότερο ουσιαστικές και ώριμες επιχειρήσεις με περιουσιακά στοιχεία και με ιστορικό δημιουργίας κερδών.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
informatieproblemen vormen een belangrijke belemmering voor kleinere risicokapitaalinvesteringen omdat de investeringskosten niet in verhouding staan tot de omvang van de investering.
Οι δυσκολίες πληροφόρησης παρουσιάζουν ένα σημαντικό εμπόδιο για τις επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων μικρότερης κλίμακας, επειδή το κόστος επένδυσης δεν ποικίλλει αναλογικά με το μέγεθος της επένδυσης.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de meeste ondernemingen hebben genoeg aan financiering met vreemd vermogen op basis van activa, maar een grote minderheid heeft behoefte aan risicokapitaalinvesteringen.
Παρόλο που ο δανεισμός και η βασισμένη σε περιουσιακά στοιχεία χρηματοδότηση είναι σε θέση να καλύψουν τις ανάγκες των περισσοτέρων επιχειρήσεων, μια σημαντική μειονότητα ζητά χρηματοδότηση ιδίων κεφαλαίων.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
risicokapitaalinvesteringen zijn sterker gericht op grote fondsen en investeringen in min of meer gevestigde grotere ondernemingen dan op kleinere, jonge ondernemingen;
Οι ιδιωτικές επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων είναι περισσότερο συγκεντρωμένες σε μεγάλα ταμεία και επενδύσεις σε σχετικά καθιερωμένες μεγάλες επιχειρήσεις, ενώ τα επίπεδα επένδυσης σε μικρότερες, νέες επιχειρήσεις είναι αναλογικά χαμηλότερα.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
blijkens het meest recente britse onderzoek uit 2003 is er in het verenigd koninkrijk in elk geval al sinds 1999 sprake van een falen wat betreft risicokapitaalinvesteringen in groeiende ondernemingen:
Αδυναμία στη χορήγηση χρηματοδότησης κεφαλαίων ανάπτυξης στο Ηνωμένο Βασίλειο που διάρκεσε τουλάχιστον από το 1999 όπως αποδεικνύεται από την πιο πρόσφατη έρευνα του 2003 στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
blijkens deskundigenonderzoek in duitsland bestaat er een gebrek aan risicokapitaal voor en risicokapitaalinvesteringen in kmo's als het om bedragen van minder dan 5 miljoen eur gaat;
Σύμφωνα με την ειδική έρευνα που διεξάχθηκε στη Γερμανία, υπάρχει ένα κενό στη χορήγηση επιχειρηματικών κεφαλαίων και χρηματοδότησης ιδιωτικών ιδίων κεφαλαίων για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στο τμήμα μέχρι 5 εκατ. ευρώ.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alle respondenten waren het erover eens dat er bij risicokapitaalinvesteringen van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) of meer sprake is van een financieringsgat.
Όλοι οι ερωτώμενοι αναγνώρισαν την ύπαρξη ενός κενού στη χρηματοδότηση επενδυτικών κεφαλαίων στο ύψος 2 εκατ. gbp (2,9 εκατ. ευρώ) ή και άνω.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in haar brief stelde de commissie dat zij betwijfelde of de argumenten die het verenigd koninkrijk had aangevoerd tot staving van het bestaan van een marktfalen voldoende kunnen rechtvaardigen dat tranches van risicokapitaalinvesteringen worden toegekend die aanzienlijk hoger liggen dan de maximumbedragen die in de mededeling waren vastgesteld.
Στην επιστολή της η Επιτροπή δήλωσε ότι έτρεφε αμφιβολίες για το κατά πόσο τα επιχειρήματα που παρουσίασε το Ηνωμένο Βασίλειο για να δικαιολογήσει την ύπαρξη αδυναμίας της αγοράς θα ήταν ικανά να δικαιολογήσουν τη χορήγηση δόσεων επενδύσεων κεφαλαίων κινδύνου που υπερβαίνουν σημαντικά τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στην ανακοίνωση.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vermeld hier alle overige informatie die u relevant acht voor de beoordeling van de maatregel(en) waarop de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen van toepassing zijn.
Παρακαλείστε να αναφέρετε εδώ οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που κρίνετε χρήσιμη για την αξιολόγηση του (των) εξεταζομένου(-ων) μέτρου(-ων) σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται για την προώθηση των επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
daarom ligt het aantal ondernemingen dat risicokapitaalinvesteringen in de orde van grootte van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) aantrekt, over periodes van twaalf maanden gezien op een zeer laag niveau.
Κατά συνέπεια, ο αριθμός των μικρών επιχειρήσεων που λαμβάνουν επενδύσεις 2 εκατ. gbp (2,9 εκατ. ευρώ), ή πλησίον, από αυτές τις πηγές είναι πολύ περιορισμένος για κάθε δωδεκάμηνη περίοδο.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
de door het verenigd koninkrijk voorgenomen regeling voorziet in risicokapitaalinvesteringen tussen de 250000 gbp (357000 eur) en 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) per investeringstranche voor kmo’s in het verenigd koninkrijk.
Το καθεστώς Ταμείων Επιχειρηματικών Κεφαλαίων που πρότεινε το Ηνωμένο Βασίλειο προβλέπει επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων της τάξης των 250000 gbp (357000 ευρώ) έως 2 εκατ. gbp (2,9 εκατ. ευρώ) ανά δόση επενδύσεων για ΜΜΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: