Вы искали: (in geval van technische expertises ter... (Голландский - Датский)

in geval van technische moeilijkheden kan echter van dit tijdschema worden afgeweken.
derfor kan man i første omgang kun stille sig positivt til princippet om at indgå sådanne overenskomster med tredjelande.

artikel 24 samenwerking in geval van een verzoek om inspecties of onderzoeken ter plaatse te verrichten 1.
artikel 24 samarbejde ved anmodning om kontrol eller undersøgelser på stedet 1.

in het geval van een plaatsbezoek wordt het evaluatieverslag door het team ter plaatse tijdens het bezoek opgesteld.
hvis der er tale om besøg på stedet, udarbejdes evalueringsrapporten under besøget på stedet af holdet med ansvar herfor.

in geval van banen voor laaggeschoolden kan de werkgever kandidaten uiteraard vragen om hun vaardigheden ter plaatse te demonstreren.
det gælder ligeledes for deres holdning til ansøgningsproceduren.

overwegende dat het in geval van technische of economische moeilijkheden redelijk is beperkte ontheffingen te verlenen,
i tilfælde af tekniske eller økonomiske vanskeligheder vil det være rimeligt at indrømme begrænsede undtagelser -

in geval van twijfel dient hervalidatle plaats te vinden.
i tvivlstilfælde foretages fornyet overensstemmelseskontrol.

in geval van onenigheid trachten het team ter plaatse of het team voor de vragenlijst, al naar gelang het geval, tot een compromis te komen.
hvis der er uenighed, forsøger holdet med ansvar for besøg på stedet eller holdet med ansvar for at evaluere besvarelserne af spørgeskemaet, alt efter hvad der er relevant, at opnå et kompromis.

een plaats waar reddingsmiddelen worden bewaard of verstrekt in geval van nood,
et område, hvor redningsmidler opbevares eller uddeles i nødstilfælde

in geval van een aangekondigd plaatsbezoek deelt de commissie vooraf aan de te evalueren lidstaat de namen mee van de deskundigen die deel uitmaken van het team ter plaatse.
hvis der er tale om anmeldte besøg på stedet, meddeler kommissionen på forhånd den medlemsstat, der skal evalueres, navnene på eksperterne på holdet med ansvar for besøg på stedet.

in geval van een unieverzoek zijn de gegevens van de aangewezen vertegenwoordigers voor de juridische en technische kwesties opgenomen in bijlage nr. …
hvis der er tale om en eu-anmodning, er oplysninger om de udpegede repræsentanter for retlige og tekniske anliggender anført i bilag nr. …

verder toonde men zich bezorgd over het toegenomen operationele risico in het geval van technische problemen tijdens de inschrijf- of toewijzingsprocedure.
nogle af respondenterne ytrer desuden betænkelighed med hensyn til den forøgede operationelle risiko i tilfælde af tekniske problemer under budgivnings- eller tildelingsprocessen.

"d) in geval van materiaal dat afkomstig is van het biodieselproductieprocedé als omschreven in bijlage iv, gebruikt voor de productie van technische producten."
"d) anvendes til fremstilling af tekniske produkter, når der er tale om materiale fremkommet ved biodieselproduktionsprocessen som omhandlet i bilag iv."

in geval van diensten die om technische of artistieke redenen of om redenen van bescherming van alleenrechten slechts aan een bepaalde dienstverlener kunnen worden toevertrouwd;
når der er tale om tjenesteydelser, hvis udførelse af tekniske eller kunstneriske grunde eller af årsager, der vedrører beskyttelsen af enerettigheder, kun kan overdrages til en bestemt tjenesteyder

de clausule „franco" wijst in geval van twijfel de plaats van levering aan.
i tvivlstilfælde betegner klausulen »frit« eller »franco« leveringsstedet.

in het geval van vetfractie afkomstig van materiaal van categorie 3 kunnen de dierlijke bijproducten van het productieproces worden gebruikt voor de productie van technische producten.”.
hvis det drejer sig om en fedtfraktion fra kategori 3-materiale, kan de animalske biprodukter fra fremstillingsprocessen anvendes til fremstilling af tekniske produkter.«

(11) de voorwaarden voor de toekenning van vergoedingen en financiële compensaties aan vissers en eigenaars van vaartuigen in geval van tijdelijke stillegging van hun activiteit of de vaststelling van technische beperkingen voor bepaalde boordapparatuur of vangstmethodes, moeten worden vastgesteld.
(11) der bør fastsættes nærmere regler for godtgørelser til fiskere og fartøjsejere i tilfælde af midlertidigt aktivitetsophør eller tekniske begrænsninger med hensyn til bestemte redskaber om bord og fangstmetoder;

in geval van technische vergissingen, betwisting van de geldigheid van de betalingskwijting of niet-nakoming der bij dit financieel reglement voorgeschreven vormen, moet de rekenplichtige de betalingen opschorten.
i tilfælde af, at der foreligger en materiel fejl, eller såfremt den frigørende kvitterings gyldighed anfægtes, eller de 1 nærvæ­rende finansforordning fastsatte formaliteter tilsidesættes, skal regnskabsføreren tilbageholde betalingen.

bijgevolg moet constanta worden opgenomen als plaats voor de berekening van de transportkosten die in geval van uitvoer kunnen worden vergoed.
det er derfor nødvendigt at medtage constanta som et sted, ud fra hvilket der beregnes de transportomkostninger, som kan refunderes i tilfælde af eksport.

\ an den broek voorstel voorleggen voor een verordening betreffende con­troles en verificaties ter plaatse in geval van fraude en onregelmatigheden.
kommissionen vil efter denne forordnings vedtagelse i hen hold til det. der står i artikel 10, forelægge et nyt forslag i rådet vedrørende kontrol og verifikation på stedet i tilfælde af svig og uregelmæssigheder.

in de tweede plaats vraagt hij te preciseren, welke regeling op een dergelijke referentiehoeveelheid van toepassing is in geval van beëindiging van de pacht.
for det andet ønsker den nationale ret at få afklaret, hvilke regler der finder anvendelse på en sådan referencemængde i tilfælde af en forpagtningsaftales ophør.