Вы искали: aan de zuidkant (Голландский - Датский)

aan de
fÆlles

aan de rol
fra en rulle

aan de slag.
lad os komme i gang.

aan de slag!
lad os komme i gang med arbejdet!

- aan de raad:
- til rådet:

aan de ontvangstenzijde
på indtægtssiden

aan de industrie;
til industrien

de rondweg om poznan is aan de zuidkant gepland.
strækningen mellem konin og warszawa er blevet fastlagt.

( aan de begunstigden).
( modtagerne).

kustregio's aan de
de vestlige middelhaversomeràde

de republiek slovenië ligt in midden-europa, aan de zuidkant van de alpen.
republikken slovenien ligger i centraleuropa syd for alperne.

eigenlijk is hel een zaak van heel europa dat de landen aan de zuidkant van de middellandse zee politieke invloed krijgen.
i mellemtiden beregner kommissionen, at det også er berettiget til et betydeligt beløb fra meda.

waar wij ons hier vandaag echter over buigen, is het verschijnsel van de migratie die zich aan de zuidkant van europa voordoet.
men i dag taler vi så om og undersøger et indvandringsfænomen, som berører den sydeuropæiske flanke.

de zuidkant: een model, acht varianten de noordkant: associatie en samenwerking vooruitzichten
sydkysterne: en standardaftale med otte variationer nordkysterne: associering og samarbejde fremtidsudsigterne

aan de zuidkant wordt ze bijna in tweeën gedeeld door de hoge bergen van de alpiene regio en de steppen van de pannonische regio.
mod syd er området næsten helt delt op i to dele, adskilt af de høje bjergkæder i det alpine område og steppeområderne i det pannoniske område.

daarom moeten wij onze benadering versoepelen en met bepaalde groepen van landen aan de zuidkant nieuwe vormen van subregionale samenwerking tot stand brengen.
i den forbindelse skal vi benytte en mere fleksibel indfaldsvinkel og indlede nye former for subregionalt samarbejde med nogle grupper af kystlandene.

de delegatie herinnert er echter aan, dat er met name in de garage en, bij hitte, in de bureaus aan de zuidkant problemen bestaan.
de påtalte dog, at der var visse problemer, især med hensyn til garagen og, på varme dage, de sydvendte kontorer.

het middellandse-zeegebied grenst onmiddellijk aan de europese unie, aan de zuidkant, dus het verdient een speciale plaats in onze externe betrekkingen.
middelhavsområdet er vores nære udland, på vores sydlige flanke, så det bør indtage en helt særlig plads i vores relationer udadtil.

de bank, de versterkte samenwerking en de associatie zijn concrete daden waaruit blijkt dat de europese unie de ideale partner is voor de landen aan de zuidkant van de middellandse zee.
banken, de styrkede samarbejdsforbindelser og associeringsforbindelserne er alt sammen konkrete handlinger, der viser, at eu er den ideelle partner for den sydlige del af middelhavsområdet.

bekend is dat de grenzen aan de zuidkant van de gemeenschap zo lek zijn als een mandje, bij gebrek aan financiële middelen, maar vooral ook doordat de politieke wil ontbreekt.
jeg tror, at det er kommet så vidt, fru papandreou.