Вы искали: afin de perfectionner leur fonctionnement (Голландский - Датский)

het speelt zich altijd afin de kantlijn.
tingene sker altid marginalt.

het heroïnegebruik in duitsland speelt zich met name afin de grootstedelijke gebieden.
i tyskland finder man primært heroinbrug i storbyområder, og prævalens og antallet af beslaglæggelser i landdistrikter er meget lavere.

de instrumenten van de financiële samenwerking werden immers van het begin afin de vorm van hulp en niet van leningen opgevat.
det finansielle samarbejdes instrumenter er lige fra begyndelsen blevet planlagt som støtte og ikke som lån.

afin de pouvoir raisonnablement s'attendre aux paiements des créances, la sncb devait donc investir de capital frais.
afin de pouvoir raisonnablement s'attendre aux paiements des créances, la sncb devait donc investir de capital frais.

ceci constitue une évidence indirecte mais forte que les entreprises multinationales utilisent les structures de sociétés holding au luxembourg, dont les holdings 1929 exonérées afin de minimiser leur charge d'imposition.
ceci constitue une évidence indirecte mais forte que les entreprises multinationales utilisent les structures de sociétés holding au luxembourg, dont les holdings 1929 exonérées afin de minimiser leur charge d'imposition.

de werkgelegenheid in de industrie nam sterk afin de perio­de na de eerste olieschok in 1973/1974, hoewel deze zich in de laatste jaren weer gedeeltelijk heeft hersteld.
den tilsyneladende stigning i beskæftigelsen i servicesektoren skyldes til dels, at der overføres aktiviteter fra industrien til servicesektoren, som tidligere blev udført af industri virksomhedernes egne ansatte (kapitel 6).

afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.

cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l'évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à la poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.
cette contribution sera calculée chaque année afin de tenir compte de l'évolution réelle des rémunérations des fonctionnaires en service à la poste et des évolutions qui interviendront dans les niveaux de charges sociales et fiscales obligatoires de droit commun.

(33) le règlement (ce) no 104/2000 met ainsi en place un mécanisme détaillé afin de réglementer les opérations de retrait et de report et les modalités de leur financement.
(33) le règlement (ce) no 104/2000 met ainsi en place un mécanisme détaillé afin de réglementer les opérations de retrait et de report et les modalités de leur financement.

(107) la cgmf a versé enfin 38,5 millions d'eur dans un compte séquestre afin de financer uniquement les mesures sociales supplémentaires que l'État s'est engagé à prendre en charge dans l'éventualité d'un plan de réduction des effectifs mis en oeuvre par les repreneurs.
(107) la cgmf a versé enfin 38,5 millions d'eur dans un compte séquestre afin de financer uniquement les mesures sociales supplémentaires que l'État s'est engagé à prendre en charge dans l'éventualité d'un plan de réduction des effectifs mis en oeuvre par les repreneurs.