Вы искали: alle formaliteiten, registraties en ins... (Голландский - Датский)

alle deelnemingsverzoeken en inschrijvingen die aan artikel 143 voldoen, worden geopend.”.
alle ansøgninger om deltagelse og bud, der overholder bestemmelserne i artikel 143, åbnes.«

en tenslotte moeten alle formaliteiten en ieder onderhoud in een taal worden gehouden, welke de aanvrager machtig is.
endelig bør alle for maliteter og samtaler foregå på et af ansøgeren kendt sprog.

aangezien dit een initiatief van verschillende ministeries is, kunnen alle formaliteiten op ïïn plek worden vervuld. dat is goedkoper en sneller.
da det er et initiativ fra ‹ere ministerier, er det muligt at opfylde alle krav pì et sted pì ïn gang, hvilket medfłrer lavere omkostninger og tidsbesparelser.

de aanvragen en inschrijvingen worden pas geopend nadat de datum voor indiening is verstreken.
ansøgningerne og tilbudene må ikke åbnes før udløb af datoen for indsendelse.

- alle formaliteiten voor het regulariseren van de situatie van de goederen alsnog worden vervuld:
- at alle de noedvendige formaliteter til at afklare varens situation er gennemfoert efterfoelgende:

de commissie krijgt aldus de mogelijkheid om boetes te geven met opschortende werking en inschrijvingen uit te sluiten.
kommissionen vil således få adgang til at give bøder med opsættende virkning og suspendere tilbud.

aanvraag en inschrijving
1) lange videregående uddannelser

de verordening is van toepassing op alle formaliteiten en controles op goederen met tir-carnets die de landsgrenzen tussen lid-staten overschrijden. 2.
forordningen finder anvendelse på alle formalia og kontroller af varer, som krydser landegrænserne mellem medlemslande på tir-carnet. 2.

deze controle gebeurt in het kantoor van invoer waar alle formaliteiten worden vervuld en waar alle controles worden uitgevoerd zowel voor het kantoor van uitvoer als het kantoor van invoer. 4.
det skal foregå ved indførselskontoret, hvor alle formalia vil blive udfyldt, og alle kontroller vil blive udført på såvel udførsels­ som indførselskontorets vegne. 4.

in een dergelijk geval kunnen de termijnen voor de indiening van aanvragen en inschrijvingen overeenkomstig artikel 18, lid 4, van voor alle in de aankondiging vermelde aanbestedingen worden ingekort.
i dette tilfælde kan tidsfristerne for indgivelse af ansøgninger om deltagelse eller bud i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, forkortes for alle offentlige indkøb angivet i bekendtgørelsen.

andere verplichtingen tot aanmelding en inschrijving
andre tilfÆlde af anmeldelses- og optagelsespligt

getuigschrift van erkenning en inschrijving in het specialistenregister
certifikat om anerkendelse og indskrivning i specialregistret

a) dat alle informatie afkomstig van kaarten, scheepsjournalen, elektronische en magnetische registraties en videobanden, met inbegrip van de gegevens van reisgegevensrecorders en andere elektronische instrumenten, die betrekking hebben op de periode voor, tijdens en na het ongeval, bewaard blijft;
a) gemme alle oplysninger fra kort, logbøger, elektroniske og magnetiske indspilnings- og videobånd, herunder oplysninger fra udstyr til registrering af rejsedata og andre elektroniske anordninger, for perioden før, under og efter en ulykke

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
indgivelse af vedtagne betænkninger og udtalelser og registrering i centralkartoteket af disse

getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register van sociaal-geneeskundigen
certifikat om anerkendelse og indskrivning i registret for læger med arbejdsmedicin som speciale

artikelen 30 en 171 van het eg-verdrag goedkeuring en inschrijving van een voertuig italië
ef-traktatens artikel 30 offentlige aftaler (diskriminering af varer fremstillet i en anden medlemsstat) tyskland

- vereenvoudiging van de mechanismen voor steun voor de aanwerving of voor de oprichting van bedrijven: één loket voor alle formaliteiten en „re-employment vouchers' (aanwervingspremies);
- individuel støtte til jobsøgende på arbejdsformidlingskontorerne.

propinas: bedragen die bij toe lating tot en inschrijving aan instellingen voor hoger onder wijs betaald moeten worden.
propinas: gebyr, der skal beta­les ved indskrivning og tilmel­ding til de enkelte fag ved de videregående uddannelsesinsti­tutioner.

de bovengenoemde regelingen met betrekking tot toelatingsexamens, aanvraag en inschrijving voor aei's gelden ook voor tei's.
den græske stat har siden det akade­miske år 1983/84 ydet studerende vec studier til den første grad og ved de postgraduate uddannelser ved græske videregående uddannelsesinstitutionei (ΑΕΙ og tei) støtte i form af rentefri lån.

deze registraties en de inschrijving — in hiertoe voorziene, door de controle-instantie beheerde lijsten — van de kadasternummers van de wijngaardpercelen en van de druiventelers, mostproducenten, verwerkers en bottelaars, alsmede de aangifte bij de controle-instantie van de geproduceerde, verpakte en geëtiketteerde hoeveelheden, waarborgen de traceerbaarheid van het product.
på denne måde og ved, at de pågældende marker, hvor druerne dyrkes, vinproducenterne, mostproducenterne, forarbejdningsvirksomhederne og påfyldningsvirksomhederne samt de producerede, emballerede og etiketterede mængder opføres i særlige registre, der føres af kontrolinstansen, sikres produktets sporbarhed.