Вы искали: als het een cvpr betreft (Голландский - Датский)

beherende vennoten als het een commanditaire vennootschap op aandelen betreft.
komplementarer i et kommandit-aktieselskab.

als het een persgas ontdooid systeem betreft kan dit geschie den door de kringloop om te keren.
hvis systemet er af varmegastypen, kan dette opnås ved at vende kredsløbet.

de functies worden opgeslagen (opent de opslaan-dialoog als het een nieuw bestand betreft).
gemmer funktionerne (åbner gemmedialogen hvis det er en ny fil).

als het een compromisamendement is, tussen wie is het dan een compromis ?
hvis det er et kompromisforslag, mellem hvem er kompromis'et da indgået?

als het een beslissing inzake een pensioen betreft, kunt u binnen drie maanden na de kennisgeving van de beslissing bezwaar aantekenen.
hvis det drejer sig om en afgørelse i en pensionssag, er klagefristen 3 måneder efter meddelelsen om afgørelsen.

uiteraard is het zo dat als het een technische kwestie betreft, een democraat de tijd wil hebben zulks voor te leggen aan deskundigen.
naturligvis ønsker man i et teknisk anliggende som samvittighedsfuld demokrat at have tid til at rådføre sig med eksperterne.

als het een land is, zou mevrouw ewing er dan eerste minister zijn?
hvis det er en land, vil det gøre fru ewing til premierminister?

als de verzekerde vrijwillig is aangesloten of als het een zelfstandige betreft, wordt de uitkering met ingang van de elfde dag na de ziekmelding betaald.
• sundhedskort (personligt kort og familiesundhedskort)

als het echt zo belangrijk is als wij pretenderen, dan moet het een volwaardige commissie zijn.
det siger noget om, at det ikke er alt på ef's fiskeriområde, der er lyserødt for søens folk.

als het een moeilijk onderwerp is zal dat de raadpleging impliceren van partners en uitstekende specialisten.
men rådet har ændret retsgrundlaget, artikel 100 a, der var det grundlag, som kommissionen og parlamentet havde arbejdet ud fra på anbefaling af jurister fra de tre institutioner.

zowel het een als het ander is op gemeenschapsniveau gebeurd.
begge dele er sket på fællesskabsplan.

a) de aanvrager gevestigd is, of, als het een aanvrager uit een derde land betreft, vertegenwoordigd is in de lidstaat waar hij de vergunning aanvraagt;
a) ansøgerne er etableret eller, for ansøgere etableret i et tredjeland, er repræsenteret i den medlemsstat, hvor de ansøger om autorisation

bij gebruik van 4 hae is een serum positief als het een titer heeft van 2& È%;
det valgte antigen er imidlertid afgørende for, på hvilket niveau et serum anses for positivt: med 4 hau er et serum positivt ved en titer på 2& È%;

liberalisering is slechts aanvaardbaar als het een efficiëntere dienstverlening betekent, waarvoor de burgers minder geld moeten betalen.
på et meget godt orienteringsmøde var hele kommissionen af den opfattelse, at vi er nødt til at gøre noget ved dette meget følsomme område.

als het spoor gerevitaliseerd kan worden, zal het een reëel alternatief betekenen voor het overbelaste weg- en luchtvervoer.
hvis der igen kan komme liv i jernbanernesom transportform, kan de blive et reelt alternativ til de trængselsplagede veje og luftruter.

de diagnose en de analyse van zowel het een als het ander zijn inderdaad niet identiek.
rent faktisk er der stor forskel på, hvorledes forskel lige personer bedømmer og analyserer forskellige problemer.

men is het eens over zowel de kwaal als het middel, maar er is onvoldoende vooruitgang geboekt.
selv om der hverken sættes spørgsmålstegn ved diagnosen eller lægemidlerne, er den faktiske situation den, at de gjorte fremskridt ikke har været tilstrækkelige.

- het vervoermiddel heeft, als het een landvoertuig betreft, meer dan 3 000 kilometer afgelegd, heeft, als het een boot betreft, meer dan 100 uur gevaren, of heeft, als het een luchtvaartuig betreft, meer dan 40 uur gevlogen.
- transportmidlet har tilbagelagt mere end 3 000 km, hvis der er tale om et landkoeretoej, har sejlet mere end 100 timer, hvis der er tale om en baad, eller har floejet mere end 40 timer, hvis der er tale om et luftfartoej.