Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de millenniumdoelstellingen zijn een centraal streven om geconcentreerd aan basisgezondheidszorg ter plaatse te werken.
millenniummålene er en vigtig ambition om at fokusere på grundlæggende sundhedspleje, hvor der er behov for det.
alle in finland woonachtige personen hebben recht op basisgezondheidszorg en op de diensten van een ziekenhuis.
i henhold til loven om statspension udbetales der en ydelse, når personer, der er bosiddende i finland, af går ved døden.
het nieuwe plan is hoofdzakelijk opgezet rond basisgezondheidszorg, het herstel van waterpompen en de levering van drinkwater.
den nye plan er fortrinsvis koncentreret omkring grundlæggende sundhedspleje, rehabilitering af pumper og drikkevand.
het nieuwe plan is hoofdzakelijk opgezet rond basisgezondheidszorg, het herstel van waterpompen en de le vering van drinkwater.
den nye plan er fortrinsvis koncentreret omkring grundlæggende sundhedspleje, rehabilitering af pumper og drikkevand.
basisgezondheidszorg en ontwikkeling van geïntegreerde oplossingen voor wederopbouw voor de ontheemde bevolkingsgroepen en de slachtoffers van het geweld in het zuidoosten van colombia
foranstaltninger til at kortlægge situationen og udvikle integrerede løsninger til rehabilitering at hjemstedsfordrevne og voldsofre i det sydvestlige colombia
de verplichte verzekering is voor de basisgezondheidszorg tot de hele bevolking uit gebreid door middel van de integratie van de verstrekkingen onder de zfw in de awbz.
ifølge det tidligere system var hele befolkningen omfattet af en lovpligtig forsikring i henhold til awbz-lo-ven gældende for svær og langvarig invaliditet og sygdom.
bovendien zou de europese unie in het kader van de bevordering volksgezondheid meer kunnen doen voor de toetredingslanden, waar zelfs de basisgezondheidszorg gebrekkig is.
desuden kan eu inden for rammerne af fremme af folkesundheden gøre mere for ansøgerlandene, hvor sågar basissundhedsplejen er mangelfuld.
verder was phare actief in de gezondheidszorg, met name in de basisgezondheidszorg, en het verstrekte beleidsadviezen in de sociale sector en de werkgelegenheid.
privatiseringen af landbrugsbedrifter har ført til en udstykning af jorden i små jordlodder, og dette sammenholdt med den begrænsede mængde af disponibel kapital, erhvervskvalifikationer og know-how tynger til stadighed sektoren.
de commissie ontwikkelingssamenwerking van het parlement is voorstander van streefcijfers voor de uitgaven, om hogere toewijzingen te stimuleren voor sociale sectoren met een bijzondere nadruk op basisgezondheidszorg en onderwijs.
parlamentets udviklingsudvalg går ind for udgiftsmål, da det ønsker at opmuntre til at øge tildelingerne til de sociale sektorer med særlig vægt på grundlæggende sundhed og undervisning.
het is zeer belangrijk dat ervoor gezorgd wordt dat in elke levensfase van de vrouw goede basisgezondheidszorg ter beschikking staat, of het nu gaat om zwangerschapsvoorlichting, consultatiebureaus of gynaecologie.
det er vigtigt, at der sørges for, at en god og kvalitativ grundlæggende sundhedsservice, det være sig svangersskabsoplysning, moderskabsrådgivning eller gynækologi, er tilgængelig i alle kvindens livsfaser.
erwerden projecten gefinancierd op een verscheidenheidvan gebieden, waaronder geïntegreerde plattelandsontwikkeling, capaciteitsopbouw, basisgezondheidszorg met inbegrip van reproductieve gezondheid, mensenrechten en ontwikkeling van maatschappelijke organisaties.
miljøproblemerne er konstant i fokus som et horisontalt problem, eller også indarbejdes delkomponenterpå miljøområdet i eu-finansierede projektervedrørende produktion og infrastruktur i landdistrikterne i hele regionen.
zij blijven alle achter bij het benchmark van het europees parlement van een toewijzing van 20 % aan basisgezondheidszorg en basis- ensecundair onderwijsin landenprogramma’s.
definansielletildelingerlever hellerikke optil europa-parlamentets benchmark om, at 20 % skal afsættes til grundlæggende sundhedsamt primær ogsekundær uddannelseilandeprogrammer.
een groot deel van de nieuwe vastleggingen (meer dan een derde) werd besteed aan specifieke projecten op het gebied van sociale infrastructuur en diensten, waaronder basisgezondheidszorg en onderwijs.
en stor andel af de nye forpligtelser (mere end en tredjedel) gik til særlige projekter, der yder støtte til sociale infrastrukturer og tjenesteydelser, herunder grundlæggende sundhed og uddannelse.
tot op heden worden in heel pakistan 311 pro-jectenmet directe en indirecte gevolgen voor maximaaldrie miljoen mensen ten uitvoer gelegd op het gebiedvan basisgezondheidszorg, waaronder afvalwaterzuivering en watervoorziening, basisonderwijs en reproductieve gezondheid.
til dato er 311 projekter med direkte og indirekte indvirkning på op til tre millioner menneskerblevet gennemført i hele pakistan inden for områderne primær sundhedspleje, herunder sanitet ogvandforsyning, grunduddannelse og forplantningssundhed.
35% van het beschikbare eu-budget zouden we daarvoor gebruiken en 20% voor basisonderwijs en basisgezondheidszorg. de beschamende werkelijkheid is dat we slechts 9% besteden.
selv om vi skulle bruge 35% af de midler, som eu har afsat til det, med 20% til grundskoleundervisning og grundlæggende sundhedspleje, er den beskæmmende virkelighed, at vi kun anvender 9%.
tegen deze achtergrond heeft de bijdrage van de egaan armoedebestrijding in azië zich overeenkomstigde ontwikkelingsdoelstellingen voor het millenniumop vier thema’s gericht, te weten basisonderwijs, basisgezondheidszorg, gecombineerde plattelands-/socialeontwikkeling en milieubescherming.
efterhånden som træerne og afgrøderne begynder atblive modne, indleder synergy foundation oprettelsen af spændende nye partnerskaber med denprivate sektor. en virksomhed i bangladesh, der fremstiller tændstikker, har underskrevet en aftale, og derforegår forhandlinger med andre, herunder en storproducent af frugtsaft i bangladesh.