Вы искали: best tot recht komen (Голландский - Датский)

tot recht is wat krom is.
indtil det, der er skævt, er rettet ud.

die moeten nu in de begroting voor 1995 tot hun recht komen.
') dagsorden for næste møde: se protokollen.

zonder de andere instellingen kan de raad niet volledig tot zijn recht komen.
rådet kan ikke opnå sin fulde effektivitet helt på egen hånd.

met het amendement moet het principe ne bis in idem helemaal tot zijn recht komen.
beslutningen opfordrer til, at ne bis in idem-princippet gennemføres til fulde.

deze functie kan niet tot zijn recht komen in een stelsel van contingenten en andere beperkingen.
denne politik bør baseres på princippet om fri udveksling af tjenesteydelser og forøgelse af transportsektorens effektivitet og rentabilitet.

die controle zal binnen nationale kaders beter tot zijn recht komen dan in internationale instellingen.
det ville være bedre, hvis denne kontrol blev udført inden for nationale rammer end af internationale institutioner.

juist in een stelsel van aanbesteding moet de mede dinging bij uitstek tot zijn recht komen (').
ifølge spo ligger et andet særligt træk i selve licitationsproceduren som fremgangsmåde til at opnå det bedste bud.

dat aspect moet zowel in het algemene beleid als in de specifieke beleidsvormen meer tot zijn recht komen.
dette aspekt skal i højere grad integreres både i de generelle og de specifikke politikker.

de regeringsgroep betreurt het dat de posities van de werkgever in de studies te weinig tot hun recht komen.
regeringsgruppen beklager, at man har lagt for lidt vægt på arbejdsgivernes stilling i studierne.

ze vormen een gemeenschappelijke culturele ruimte waarin onze verscheidenheid het best tot haar recht komt.
de er et fælles kulturrum. de lader vores forskelligheder komme til deres ret.

vooral de rol van deze arbeidsmarktgebieden moet volledig tot zijn recht komen, hetgeen op dit moment niet het geval is.
disse byer med opland skal bl.a. spille deres rolle fuldt ud, hvilket ikke er tilfældet i dag.

daarnaast kan men zoeken naar nieuwe onder nemingsstrategieën waarin de capaciteiten van beide seksen beter tot hun recht komen.
genstanden er den samme, kra­vene de samme: udøvelse af et fag, der befinder sig i komplicerede systemers skæ­ringspunkt.

cultuur doet de positieve kanten van onze persoonlijkheid beter tot hun recht komen en is daarom van groot belang voor de gezondheid.
kulturen styrker de positive sider af vores sind og er derfor utrolig vigtig for sundheden.

de parlementaire onschendbaarheid moet echter volledig tot haar recht komen indien sprake is van een binnen het parlementaire mandaat vallende meningsuiting.
men det er også en kendsgerning, at spørgsmålet om grænsekontrol er uløseligt for bundet med en legitim bekymring i medlemslandene og den almindelige befolkning, og det er bekymringen om sikkerheden i det fælles område.

de burger moet meer mogelijkheden tot recht streekse toegang tot informatie krijgen.
borgernes mulighed for at få direkte adgang til informationerne skal således udvik les.

onderzoek en innovatie blijven zeer misdeelde sectoren, waarin de door gemeenschap of lid-staten voorgestelde projecten niet tot hun recht komen.
de store udgifter, som vi nu må afholde i mejerisektoren, er en følge af en stiv og kortsynet forvaltning.

in elk geval moet dit verslag, wil het nog enige zin hebben, ten volle tot zijn recht komen anders moeten wij het gewoon begraven.
under alle omstændigheder må denne betænkning tages alvorligt og behandles grundigt, hvis der skal være nogen mening i det, ellers kan vi lige så godt begrave den.

is dat het europese economische establishment, dat misschien bang is voor de dag dat de arme volkeren hun recht komen opeisen?
den store ulempe er imidlertid, at det ikke kan verificeres, hvad der sker hvor.

amendement 8 lijkt overbodig aangezien de zogenaamde „andere gebieden" tot hun recht komen in de overeen komstige specifieke programma's.
Ændringsforslag 8 synes ikke at være relevant, eftersom de såkaldte »andre områder« er omfattet af det program, som det drejer sig om.

hun verworven rechten komen op losse schroeven te staan.
her støtter kommissionen sig på ef-domstolens domspraksis.