Вы искали: bij de schaderegeling (Голландский - Датский)

bij de
ha˚ndhÆvelse af

bij de wind
bidevind

bij de melk.
i sig selv ufatteligt, og rådet så til.

bij de man:
hvis de er mand:

bij de invoer
ved indførsel

bij de geanalyseerd.
på disse områder kan rådet ved tage fælles holdninger og fælles aktioner, eller det kan udarbejde konventioner.

bij de vrouw:
de bør ikke anvende gonal- f:

• bij de opslag?
• ved oplagring?

bij de eu aansluiten.
■ at gøre unionens institutionelle struktur mere effektiv i lyset af udvidelsen af eu.

bij de drie mogelijkheden:
samdyrkningen omfatter følgende tilfælde:

partijen bij de procedure
parter, som er berørt af proceduren

bij de burgers staan.
det indre marked

bij de consulaire diensten:
i konsulære repræsentationer:

- bij de nietopenbare procedure:
- ved begrænset udbud:

de onderneming vertrouwt de schaderegeling van de branche rechtsbijstand toe aan een juridisch zelfstandige onderneming.
virksomheden skal overlade behandlingen af skadessager under klassen for retshjælpsforsikring til en i juridisk henseende selvstændig virksomhed.

de gemachtigde voor de schaderegeling of eventueel het schadevergoedingsor­gaan zullen in elk geval de procedures bespoedigen.
man taler her om behandlingstider på op til otte år.

b) de onderneming vertrouwt de schaderegeling van de branche rechtsbijstand toe aan een juridisch zelfstandige onderneming.
b) virksomheden skal overlade behandlingen af skadessager under klassen for retshjaelpsforsikring til en i juridisk henseende selvstaendig virksomhed.

de beoogde doelstelling is een vereenvoudiging van de procedure van de schaderegeling waardoor het slachtoffer zich rechtstreeks tot de verzekeringsonderneming van de tegenpartij kan wenden.
formålet med teksten er at forenkle skadeserstatningspro­ceduren for skadelidte ved at gøre det lettere at komme i kontakt med det forsikringsselskab, der skal betale ska­den.

het voorlichtingscentrum moet het slachtoffer alle nodige informatie geven. de gemachtigde voor de schaderegeling of eventueel het schadevergoedingsorgaan zullen in elk geval de procedures bespoedigen.
informationskontoret skal give den skadelidte alle nødvendige informationer, og skadebehandlingsrepræsentanten eller i givet fald organet for erstatning, som også er indeholdt i forslaget, vil under alle omstændigheder fremskynde procedurerne.

- de schaderegeling van de branche rechtsbijstand wordt toevertrouwd aan een juridisch zelfstandig schaderegelingskantoor (dit was reeds gebruikelijk in nederland); land);
i henhold til denne ordning består der kun en forpligtelse til at opbygge en sådan reserve, hvis den hidtidige erfaring gennem en række år rent faktisk har vist, at udsvingene er store nok til at udløse mekanismen, og størrelsen af den opbyggede reserve afhænger af det erfaringsmæssige behov.