Вы искали: bij een volgend mt zullen we dit dan ov... (Голландский - Датский)

dit recht eindigt bij een volgend huwelijk.
retten bortfalder ved indgåelse af nyt ægteskab.

aankomst bij een volgend bedrijf (met werkervaringsplaatsen)
ankomst til en anden (indslusnings)virksomhed

te gelegener tijd zullen we dit verslag nog eens behandelen.
det er meget udmærket, men eu's borgere har brug for at vide, hvad de skal betale.

laten we dit dan maar invoeren.
lad os derfor indføre det.

daar zullen we dit jaar wederom een oplossing voor moeten zoeken.
i de skrappe reformer, vi er nødt til at gennemføre, må vi beskytte den jævne mand.

hoeveel van deze twee typen plaatsen zullen we dit jaar creëren?
hvordan udvælger vi de bedste medarbejderemner?

ik heb begrepen dat bij een volgend agendapunt wij nog nader over deze budgettaire problemen zullen spreken zodat ik er op dit ogenblik niet verder op in wil gaan.
jeg har forstået, at vi under et senere punkt på dagsordenen skal behandle disse budgetproblemer nærmere, og jeg vil derfor ikke komme nærmere ind på dem nu.

bij een volgende vergadering zullen wij echter stemmen over het door mij voorgelegde verslag.
men på et kommende møde vil vi stemme om den betænkning, jeg vil forelægge.

daar moe ten wij zeker bij een volgend mandaat van de commissie proberen verbetering in te brengen.
det skal vi bestemt forsøge at forbedre i kommis­sionens følgende mandatperiode.

de lasten zullen worden vereffend bij een volgend besluit tot goedkeuring van de rekeningen. ningen.
reguleringen af udgifterne sker ved en kommende afgørelse om regnskabsafslutning.

dat is een taak die voor een volgend verslag bij een volgende gelegenheid is weggelegd.
det opgave overlades til en anden be tænkning ved en anden lejlighed.

centrale bankm te wisselen gedurende een voldoen­de lange periode, zodat deze personen bij een volgend bezoek kunnen inwisselen.
at sikre, at mønter kan ombyttes hos nationale institutioner (typisk centralbanken) i en tilstrække­lig lang periode til, at sådanne turister får mulighed for at veksle deres penge til euro under et senere besøg i landet.

dat zal ik dan wel bij een volgende gelegenheid doen.
det vil jeg så gøre ved en anden lejlighed.

onderzoekprojecten die om procedurele of andere redenen niet worden aangenomen, kunnen evenwel bij een volgend verzoek om voorstellen voor onderzoekprojecten opnieuw in aanmerking komen.
forskningsprojekter, der af proceduremæssige eller andre grunde ikke er blevet accepteret, kan imidlertid tages i betragtning i forbindelse med en efterfølgende indkaldelse af forskningsforslag.

als we dit toelaten, zullen we de streefcijfers waartoe de europese unie zich verbonden heeft, niet ha len.
derfor gør vi vores hold ning klar til buenos aires, så vi kan vise præcist hvor vi står og hvordan vi kan få en aftale, og vi vil bruge alle vores evner for at nå frem til en sådan aftale.

de resultaten van dit onderzoek dienen bij een volgende raadsvergadering te worden bekendgemaakt.
resultatet af denne undersøgelse meddeles på et efterfølgende møde i rådet

ik denk dat het zinvol zal zijn bij een volgende gelegenheid terug te komen op dit punt: de mensen die nu de verslaafden bijstaan.
jeg tror, at det i fremtiden, når vi beskæftiger os med dette emne igen, vil være nyttigt at vende tilbage til dette aspekt, nemlig hvem der i dag administrerer og hjælper narkomanerne.

de com missie zou dan bij een volgende gelegenheid een dien overeenkomstig gewijzigde begroting 1991 indienen.
det er grunden til, at vor gruppe vil stemme imod, hvilket også sker for at protestere mod den foragt, kommissionen har vist for parlamentets vedtagelse.

het is derhalve best mogelijk dat dit een voorteken is en dat dit thema bij een volgende hervorming wordt opgenomen.
det er muligt, at dette er et varsel, og inddragelsen kan derfor ske ved en fremtidig reform.

bij deze behandeling konden aanzienlijke vorderingen worden gemaakt zodat bij een volgende zitting van de raad tot een akkoord kan worden gekomen.
denne behandling førte et væsentligt skridt fremad mod opnåelse af enighed på en kommende samling i rådet.