Вы искали: bloedvergieten (Голландский - Датский)

dat was teveel aan bloedvergieten.
der blev udgydt alt for meget blod. jeg går med denne rose i dag som tegn på. at jeg som talsmand for de konservative her i parlamentet hellere vil se en socialistisk regering i chile end en regering, der stadig ledes af diktatoren pinochet.

maar niet door bombardementen en bloedvergieten.
men det kan vi ikke gøre med bomber og blodsudgydelser.

het bloedvergieten is god zij dank gestopt.
blodsudgydelserne er gud være lovet stoppet.

hoe lang kan het bloedvergieten nog doorgaan?
jeg tror, at det er den bedste garanti for strukturel sikring af stabilitet, fred og velfærd.

stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden!
stands dette blodbad, dette vanvid!

de andere weg, bloedvergieten, is een uitzichtloze.
den anden vej, som indebærer blodsudgydelser, er udsigtsløs.

maak een eind aan het bombarderen en het bloedvergieten!
en mulig eksplosion af denne pro duktionsenhed ville være katastrofal.

nieuw bloedvergieten verhindert de interne ver zoening.
nye blodsudgydelser forhindrer den indre forsoning. den koncentrerede diskriminering af solidarnosc er mislykkedes.

effectieve druk nu kan veel bloedvergieten in de toekomst voorkomen.
jeg vil gerne nævne nogle eksempler, der forekommer mig at være særligt talende i så henseende.

aan dit bloedvergieten moet zo snel mogelijk een einde komen!
disse blodsudgydelser må ophøre så hurtigt som muligt!

de geschiedenis van het nabije oosten wordt door bloedvergieten gekenmerkt.
mellem østens historie er skrevet med blod.

de geschiedenis van onze streek is er dan ook één van bloedvergieten en gruweldaden.
jeg vil imidlertid omtale nogle af dem og specielt det emne, som forekommer mig vigtigst: ligevægten i opbygningen af europa.

moet er nu werkelijk nog meer bloedvergieten komen voordat wij actie ondernemen?
ved alt dette skånes intet eller ingen: befolkningen har allerede i nogle dage været afskåret fra enhver humanitær hjælp.

de europeanen zijn vastbesloten om eendergelijke vernieling en bloedvergieten nooit meer te latengebeuren.
de underskriver rom-traktaten, som opretter det europæiske Økonomiske fællesskab (eØf) eller»fællesmarkedet«.

de betrokken bevolkingsgroepen wordt verzocht onderhandelingen aan te gaan om verder bloedvergieten te voorkomen.
det støtter de sydafrikanske og de kenyanske myndigheders bestræbelser på i overensstemmelse med wto-reglerne at få adgang til den billigst mulige livsvigtige medicin.

het alternatief voor dialoog en onderhandelingen kan slechts toenemende onderdrukking, polarisatie en bloedvergieten zijn.
jeg ønsker det forenede kongeriges formandskab held og lykke i de næste seks måneder.

europese raad te edinburgh om het bloedvergieten te beëindigen en ernstig te onderhandelen over een bosnische grondwet.
den serbiske nation er stillet over for et klart og nært forestående valg.

de volksverhuizingen hebben grote conflicten uitgelokt, maar voor samensmeltingen was veel tijd en soms veel bloedvergieten nodig.
racismen er på den anden side udtryk for, at demokratiet er ude i en politisk krise, der forstærkes af den forskelsbehandling af udlændinge — især fra tredjelande — som lovgivningen i medlemsstaterne og i ef som helhed lægger op til.

de voormalige joegoslavische republiek macedonië is de enige republiek die zonder bloedvergieten uit het voormalige joegoslavië is ontstaan.
den tidligere jugoslaviske republik makedonien er den eneste af de tidligere jugoslaviske republikker, der er opstået uden blodsudgydelse.

deze goedbedoelde maar volledig onrealistische ontwerp resolutie is een recept voor nog meer oorlog, nog meer bloedvergieten en nog meer ellende.
dette velmente, men helt urealistiske beslutningsforslag er opskriften på mere krig, mere blodbad, og mere elendighed.