Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in de tweede plaats stelt de commissie zelf voor om via de teelt van voederleguminosen het gewenste herstel van de bodemvruchtbaarheid te realiseren.
desuden fremfører kommissionen selv, at dyrkningen af bælgplanter til foderbrug fører til den ønskede genskabelse af jordens frugtbarhed.
(3) de teelt van voederleguminosen is een landbouwtechniek waarmee op natuurlijke wijze de bodemvruchtbaarheid kan worden hersteld.
(3) dyrkning af foderbælgplanter udgør en dyrkningspraksis, der på naturlig vis genopretter jordens frugtbarhed.
in het betrokken gebied hebben de landbouwers te kampen met ernstige natuurlijke handicaps, zoals de perifere ligging van de eilanden, het harde klimaat en de geringe bodemvruchtbaarheid.
det første mål består i udarbejdelse af fuldstændige, ensartede og effektive retsforskrifter, der kan sikre ensartethed i handelsordningen mellem fællesskabet og tredjelande.
a) de landbouw is gericht op de instandhouding en de verbetering van de bodemvruchtbaarheid, de voorkoming en bestrijding van bodemerosie en het zo veel mogelijk voorkomen van verontreiniging;
a) jordens frugtbarhed skal bevares og forbedres, jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og forureningen skal minimeres
de toenemende effecten van de klimaatverandering en milieuproblemen, zoals verzuring van de oceaan, veranderingen in de oceaanstromen, stijgende zeewatertemperaturen, smeltende ijskappen op de noordpool en een verlaagd zoutgehalte van het zeewater, aantasting en gebruik van het landschap, verminderde bodemvruchtbaarheid, waterschaarste, periodes van droogte en overstromingen, seismische en vulkanische risico's, veranderingen in de verspreiding van soorten, chemische vervuiling, overbenutting van hulpbronnen en verlies van biodiversiteit, wijzen erop dat de planeet de grenzen van de duurzaamheid nadert.
de stadig mere omfattende virkninger af klimaændringerne og miljøproblemer som forsuring af havene, ændring af havstrømme, stigning i havtemperaturer, smeltende indlandsis i de arktiske egne, og lavere saltindhold i havvand, jordforringelse og arealanvendelse, forringelse af jordens frugtbarhed, vandmangel, tørke og oversvømmelse, jordskælv og vulkanudbrud, ændringer i arternes geografiske forekomst, kemikalieforurening, overudnyttelse af ressourcer og tab af biodiversitet, er tegn på, at kloden er ved at nærme sig grænsen for bæredygtig udnyttelse.