Вы искали: buttiglione (Голландский - Датский)

de heer rocco buttiglione
rocco buttiglione

dank u wel, mijnheer buttiglione.
mange tak, hr. kollega.

de zaak buttiglione ligt nog vers in het geheugen.
buttiglione-sagen er stadigvæk i frisk erindring.

dit heeft de kwestie-buttiglione wel bewezen.
buttiglione-sagen er et glimrende eksempel på det.

barroso volgde dezelfde koers in de kwestie buttiglione.
dette har været til gavn for de europæiske borgere.

niet alleen de heer buttiglione, maar ook wij hebben een geweten.
vi har også en samvittighed, det gælder ikke blot hr. buttiglione.

toelichting op het programma van het italiaanse voorzitterschap door de heer buttiglione
redegørelse for det italienske rådsformandskabs program ved rocco buttiglione

mijnheer barroso, het probleem is niet alleen meer de heer buttiglione.
hr. barroso, problemet er ikke længere kun hr. buttiglione.

daarbij gaat het niet alleen om de provocerende uitspraken van de heer buttiglione.
det drejer sig ikke blot om hr. buttigliones provokerende udtalelser.

ik citeerde letterlijk wat de heer buttiglione tijdens de hoorzitting heeft gezegd.
jeg har ordret citeret, hvad hr. buttiglione sagde i høringen.

sterker nog, minister bot zegt zelfs dat hij vierkant achter buttiglione staat.
ja, minister bot har endog udtalt, at han fuldt og helt støtter buttiglione.

de portefeuille van buttiglione wordt opgedeeld. sommigen vinden dat goed, anderen niet.
den 4.-5. november 2004 holdes der eu-topmøde i justus lipsius-bygningen i bruxelles.

ze zal dus wel slachtoffers maken, maar de heer buttiglione is er om voor haar te bidden.
hun vil kræve ofre, men hr. buttiglione vil bede for hende.

rocco buttiglione, italiaans minister van europese aangelegenheden, pleit voor méér ambitie en mindervreesachtigheid.
rocco buttiglione, italiens minister for europa-anlig-gender, efterlyste et højere ambitionsniveau og mindretilbageholdenhed.

santer, eurostat, buttiglione, en nog steeds bestaat het gevaar van een zwakke commissie.
integration er en kompliceret sag, hvor man bl.a. må lære at forstå og respektere hinanden., og man må respektere de grundlæggende regler i samfundet.

in de britse independence party nemen we geen enkel standpunt in ten aanzien van de opmerkingen van de heer buttiglione.
i det forenede kongeriges uafhængighedsparti tager vi overhovedet ikke stilling til hr. buttigliones kommentarer.

italië, het land waar de heer buttiglione nog minister is, heeft geen uitvoering gegeven aan het europees arrestatiebevel.
italien, det land, hvor hr. buttiglione stadig er minister, har ikke gennemført den europæiske arrestordre.

wij konden als commissie voor de burgerlijke vrijheden onmogelijk een positief advies uitbrengen over de toekenning van deze portefeuille aan de heer buttiglione.
udvalget om borgernes rettigheder havde svært ved at udtale sig positivt om, at hr. buttiglione skulle have denne porteføjle.

en de recente uitlatingen van beoogd commissaris buttiglione maken ons er niet geruster op, noch hetgeen ik vanavond mevrouw klamt heb horen verklaren.
buttiglione, som vil berolige os, og heller ikke de udtalelser, som fru klamt i dag er kommet med.

wij willen een constructieve samenwerking met de commissie, maar we kunnen geen steun geven aan een commissie waarin de heer buttiglione op zijn post gehandhaafd blijft.
vi ønsker et godt samarbejde med kommissionen, men vi kan ikke støtte en kommission med rocco buttiglione på denne post.