Вы искали: concludeerde (Голландский - Датский)

het concludeerde:
retten fastslog følgende:

hij concludeerde tot:
han foreslog domstolen

de rekenkamer concludeerde dat:
retten konkluderede:

bovendien concludeerde de europese raad:
det europæiske råd konkluderede endvidere, at:

concludeerde dat dezeinstrumenten bijdroegen aan de
programmet.rettenkonkluderede,atinstrumenterne

op 23 juni 2005 concludeerde het chmp dat:
den 23. juni 2005 konkluderede chmp:

daarom concludeerde de commissie ook dat deze
kommissionen konkluderede derfor, at statsstøtten ikke fordrejede konkurrencen i et omfang, der var i strid med den fælles interesse, og derfor var forenelig med artikel 87, stk. 3, litra c).

de rekenkamer concludeerde dat de commissie in het
retten konkluderer, at

basch concludeerde tot afwijzing van de vordering.
når denne kompetence er fastslået, erklærer den anden ret sig inkompetent til fordel for den første.

hij concludeerde dat het hof verklare voor recht:
denne tvist foranledigede gerechtshof, spørgsmål.

de ombudsman concludeerde dat deze bewering ongegrond was.
ombudsmanden påpegede, at det indhold, som kommissionen formidler på sine websteder, for at undgå vildledning skal være korrekt og nøjagtigt.

hij concludeerde, dat het hof voor recht zou verklaren:
1 ian foreslog følgende besvarelse af de forelagte spørgsmål:

de ombudsman concludeerde dat er geen sprake was van wanbeheer.
sammendrag af afgØrelser

holm concludeerde dat de uitkomst van de taxatie veel te hoog was.
holm konkluderede, at resultatet af værdiansættelsen var alt for højt.

ber concludeerde dat de marktwaarde 700-800 miljoen nok bedroeg.
ber konkluderede, at markedsværdien lå i størrelsesordenen 700-800 mio. nok.

de commissie concludeerde dan ook dat al deze maatregelen staatssteun vormden.
kommissionen konkluderede, at alle foranstaltningerne udgjorde statsstøtte.

bijgevolg concludeerde het dat de maatregel kon worden aangemerkt als verkoopmodaliteit.
derfor nåede domstolen frem til den konklusion, at bestemmelsen kan betragtes som en salgsform.

de ombudsman concludeerde dat de behandeling een schending van het beginsel van evenredigheid
ombudsmanden konkluderede, at behandlingen var en overtrædelse af proportionalitetsprincippet og fremsatte et forslag til henstilling.

op 23 juni 2005 concludeerde het chmp dat: aansluitend op de beoordeling van:
den 23. juni 2005 konkluderede chmp:

het cpmp concludeerde dat de onderzochte eindpunten geen indicatie van antiandrogene effecten opleverden.
cpmp konkluderede, at signalet burde undersøges yderligere.