Вы искали: controleregime (Голландский - Датский)

wat wij nodig hebben is een permanent streng controleregime.
nej, vi har brug en permanent streng kontrol.

wij zouden ook graag zien dat de verdragssluitende staten een mogelijk strikter controleregime instellen zodat het vijandige misbruik van biologische technologieën kan worden ingedamd.
ligeledes ønsker vi, at staterne fastsætter et mere effektivt kontrolsystem for at begrænse misbrugen af bioteknologi til fjendtlige formål.

wij bevelen aan dat in de definitieve versie van het nalevingsprotocol een modern en open controleregime wordt ingesteld dat aangepast kan worden aan veranderingen in het politieke klimaat en veranderingen in technologisch mogelijkheden.
vi anbefaler, at den endelige version af protokollen til overholdelse opstiller et tidssvarende og fleksibelt kontrolsystem, der kan tilpasses den politiske og teknologiske udvikling.

de regering van de portugese republiek verbindt zich ertoe met het oog op de toepassing van artikel 123 van de overeenkomst van 1990 zo spoedig mogelijk, en uiterlijk bij de inwerkingtreding van de overeenkomst van 1990 voor portugal zich aan te sluiten bij het op 16 april 1987 geformuleerde controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en onderdelen .
den portugisiske republiks regering erklærer, at den inden 1. januar 1992 vil foretage en »pest risk assessment« vedrørende friske citrusfrugter, som, i tilfælde af risiko for indslæbning eller spredning af skadegørere, vil kunne begrunde en fravigelse i henhold til artikel 121, stk. 2, i konventionen af 1990, efter ikrafttrædelsen af aftalen om den portugisiske republiks tiltrædelse.

de ervaringen van frankrijk met het controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen (mtcr) e-poc systeem zijn bijzonder relevant voor dit project.
frankrigs erfaringer med missilteknologikontrolregime (mtcr) e-poc-systemet er af særlig relevans for dette projekt.

545.om de betaling van communautaire structuurfondsen te bespoedigen en de administratieve lastvan zowel de lidstaten als de commissie te verminderen die voortvloeien uit „routinematige” positievebeschikkingen over staatssteun, zonder het controleregime voor staatssteun te versoepelen, zijn deartikelen 87 tot en met 89 vanaf 1 januari 2003 niet meer van toepassing op vroegere en toekomstigeverplichte financiële bijdragen van de lidstaten aan door de gemeenschap gecofinancierde maatregelen inhet kader van het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij. de artikelen 87 tot en met89 blijven echter van toepassing op elke steun die verder gaat dan wat onder deze regels verplicht is.
545.for at fremskynde eu-strukturfondenes betalinger og mindske den administrative byrde for bådemedlemsstaterne og kommissionen som følge af »rutinemæssige« positive statsstøttebeslutninger udenat slække på kontrolordningen for statsstøtte finder artikel 87-89, fra og med 1. januar 2003, ikke længereanvendelse på medlemsstaternes tidligere eller fremtidige betalinger, som er den obligatoriske nationalesamfinansiering af udgifterne ifølge reglerne for det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.artikel 87-89 finder dog stadig anvendelse på støtte, som er mere vidtgående, end hvad der erobligatorisk ifølge disse regler.