Вы искали: curieus (Голландский - Датский)

dat is een hoogst curieus standpunt, dat de regering van het verenigd koninkrijk naar voren brengt.
jeg kan derimod ikke leve med den fælles holdning.

het is curieus dat de commissie heeft ge meend slechts voor de autoindustrie voor 2005 normen vast te moeten leggen.
det er mærkeligt, at kommissionen mente, at den kun skulle fastlægge normer for bilindustrien for 2005.

staat u mij toe tot slot nog te wijzen op een uiterst curieus voorbeeld van hoe het onbelemmerde verkeer van gegevens in gevaar was gekomen.
dernæst, i en ny - anderledes - procedure, tror jeg, at der er gjort fremskridt, at det er gået fremad.

de heer prag. — (en) mijnheer de voorzitter, ik vind de aanbevelingen in het verslagschinzel curieus.
prag. — (en) hr. formand, jeg finder henstillingerne i schinzel — betænkningen ejendommelige.

tegen deze achtergrond is het uitermate curieus dat de discussie niet draait om een effectieve aanpak van belastingfraude maar om de vraag welke rechtsgrondslag deze richtlijn zou moeten krijgen.
på den baggrund er det højst mærkværdigt, at diskussionen ikke skulle dreje sig om en effektiv tilgang til skattesvig, men om spørgsmålet om, hvilket retsgrundlag dette direktiv skal have.

dit is een curieus toeval, maar het doet verder niets af aan het belang van het galileo-project. ik heb dan ook voor gestemd.
det er et sjovt sammentræf, men det gør ikke galileo-projektet mindre vigtigt, og derfor stemte jeg for betænkningen.

ik moet zeggen dat ik het in dit verband tamelijk curieus vind dat de voorzitters van het oostenrijkse, finse en duitse parlement enigszins terughoudend lijken te zijn om met ons samen te werken.
i denne forbindelse må jeg sige, at jeg finder det temmelig ejendommeligt, at formændene for det østrigske, det finske og det tyske parlament synes at være noget uvillige til at samarbejde med os.

ik moet er wel bij zeggen dat deze amendementen niet in de eerste lezing aan de orde zijn geweest; daarmee zijn ze dus niet alleen curieus maar vallen ze misschien ook een beetje buiten het bestek.
en så kritisk situation fra et miljøsynspunkt kan og bør ikke underordnes interesserne hos de store producenter af halon og hovedaktørerne på

boogerd­quaak (eldr). ­ voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, wij bevinden ons hier toch wel in een enigszins curieus debat.
boogerd-quaak (eldr). - (nl) hr. formand, hr. kom missær, kolleger, det her er en noget mærkelig debat.

ook dat is een aantasting van binnen uit. dan is er het „groenboek" van de commissie, met de landbouwindicatoren, die ons niet weinig verontrusten, hetgeen nog wordt verergerd door een curieus verslag van onze collega arndt.
af denne grund forekommer vort initiativ os at være betydningsfuldt for selve den offentlige mening, som vi vil få til at forstå, at europa ikke opgiver sig selv, og at vi i en vanskelig periode fastholder målsætningen om den europæiske union for at give os selv og verden sikkerhed og stabilitet.