Вы искали: dankbaar gebruik (Голландский - Датский)

daarvoor ben ik dankbaar.
det siger jeg tak for.

daar ben ik erg dankbaar voor.
det er jeg meget taknemmelig for.

geef ons alsjeblieft de nodige middelen. ik zal er dankbaar gebruik van maken.
derfor venter vi for at se, hvad der sker med den, og vi kan så bedre bedømme den. så kan vi acceptere den om et år eller seks måneder eller om halvandet år, eller vi kan tage afstand fra den.

daar nemen wij dankbaar nota van.
det tager vi med taknemlighed til efterretning.

ik ben u alvast dankbaar hiervoor.
det er som talt ud af mit hjerte, det hun sagde.

ook zij die zeggen dat niet te willen, maken er dankbaar gebruik van als het hun past.
i dag er der 5 mia indbyggere i verden, og samfunds strukturerne må nødvendigvis ændres.

daarvoor zijn wij allemaal enorm dankbaar.
det skylder vi alle stor tak for.

deze vrijwaringsclausule laat dus enige spe­ling toe, en de lidstaten hebben daarvan steeds dankbaar gebruik gemaakt.
derimod har disse lovbestemmelser forrang for princippet om frie varebevægel­ser, når deres virkning er neutral og helt objektiv.

de wijnbouwers maken er trouwens dankbaar gebruik van aangezien in 1983 6 miljoen ecu gestort werd voor kortlopende opslag.
vinproducenterne har også benyttet sig meget af den, for de beløb, der er udbetalt for kortfristet oplagring, nåede op på 6 000 000 ecu i 1983.

ook hebben wij dankbaar gebruik gemaakt van de waardevolle hulp die ons werd geboden door tina bertzeletou (cedefop).
desuden har vi fået uvurderlig bistand fra tina bertzeletou (cedefop).

zo heeft estland, met zijn groei-economie, daar dankbaar gebruik van gemaakt, evenals de republiek ierland.
estland og dets vækstøkonomi er et godt eksempel, og det samme er republikken irland.

gate2growth maakt dankbaar gebruik van de mogelijkheid om de ervaringen en adviezen van lars krull met een breder europees publiek te delen.
det glæder os, at vi på vegne af gate2growth.com har fået denne mulighed for at dele lars krulls erfaringer og råd med en bredere europæisk offentlighed.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik maak dankbaar gebruik van deze gelegenheid om een paar kanttekeningen te plaatsen bij een actuele en belangrijke kwestie.
hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg er glad for at få lejlighed til at kommentere et aktuelt og vigtigt spørgsmål.

ik maak van deze gelegenheid dankbaar gebruik om wat nader in te gaan op mijn opmerking van 12 september dat er een verband bestaat tussen het front national en geweld.
jeg glæder mig over denne mulighed for at fremkom me med yderligere enkeltheder vedrørende mine be mærkninger af 12. september om forbindelsen mel lem den nationale front og vold.

daarnaast heeft de groep dankbaar gebruik gemaakt van de deskundigheid van caetano stucchi (rai), in het bijzonder wat betreft de nieuwe technologieën.
gruppen har desuden nydt godt af caetano stucchis (rai) ekspertise, især på området for ny teknologi.

de deelnemers ααη deze programma's maken nu al dankbaar gebruik van hun verblijf in het partnerland om persoonlijke contacten te leggen met leraren en directeuren van potentiële partnerinstellingen.
de, der deltager i disse programmer, drager allerede fordel af de muligheder, de har gennem deres ophold i partnerlandet, til at skabe personlige kontakter og skabe forbindelser til lærere og ledere fra potentielle partnerinstitutioner.

het gebrek aan een efficiënte ontwikkelingssamenwerking van de gemeenschap is dan ook een schitterend alibi waarvan de lidstaten dankbaar gebruik maken om het niet tot complementariteit en zeker niet tot coördinatie en cohesie te laten komen.
fællesskabets manglende effektive udviklingssamarbejde er derfor et glimrende alibi, som medlemsstaterne taknemmeligt bruger til ikke at lade det ende med komplementaritet og i hvert fald ikke med samordning og samhørighed.

daarnaast heeft de enquêtecommissie dankbaar gebruik gemaakt van het verslag van de commissie begrotingscontrole over haar bezoek aan de haven van rotterdam en van het verslag van de commissie vervoer en toerisme over haar bezoek aan frankfurt an der oder.
i mange tilfælde er disse blev gjort til genstand for notater fra medlemmerne (en nyskabelse i undersøgelsesudvalget) med det formål at delagtiggøre udvalget som helhed i de indsamlede oplysninger.

het eerste voorstel inzake de definitie van terrorisme en de sancties die daarop staan is met veel trompetgeschal aangekondigd alsof de europese unie door het ontbreken van een gemeenschappelijke definitie een vreselijke barst vertoont waar terroristen dankbaar gebruik van maken.
det første forslag om en definition af terrorisme og sanktioner blev annonceret med stort spektakel, som om manglen på en harmoniseret fælles definition i eu' s medlemslande i dag er en frygtelig fejl, som terroristerne kan udnytte.

het comité van de regio’s brengt niet alleen advies uit over wetsvoorstellen maar spreekt zich ook uit over de ontwikkeling van toekomstig europees beleid, waarbij het dankbaar gebruik maakt van de ervaring van zijn leden.
perspektivrapporterne giver regionsudvalget mulighed for at deltage i politikudformningen på et meget tidligt tidspunkt, hvorved udvalget får større indflydelse.