Вы искали: dienstperiode (Голландский - Датский)

dienstperiode:
tjenesteperiode:

dit kan verklaard worden door de relatief korte dienstperiode van de vrouwen en de geringe afvloeiïng van oudere personeelsleden.
det skyldes deres for holdsvis korte beskæftigelsesforhold og det manglende gennemtræk blandt det højerestående personale.

voorts moet elke dochteronderneming elke verandering in de reële waarde van de eigenvermogensinstrumenten opnemen die zich tijdens de dienstperiode van de werknemer bij elke dochteronderneming voordoet.
hver dattervirksomhed skal endvidere indregne eventuelle ændringer i egenkapitalinstrumenternes dagsværdi, som indtræffer i den periode, hvor medarbejderen er ansat i den pågældende dattervirksomhed.

aldus genomen gecontroleerde rust mag bij de berekening van vliegtijdbeperkingen in geen geval als onderdeel van een rustperiode worden beschouwd, noch als reden voor een dienstperiode worden aangevoerd.
kontrolleret hvile, der tages på denne måde, må i intet tilfælde betragtes som en del af hvileperioden i forbindelse med beregning af flyvetidsbegrænsninger eller anvendes til at begrunde tjenesteperioder.

veel onder­ zoeksliteratuur benadrukt immers dat vooral het verkorten van de nacht­ dienstperiode allerlei psychosomatische klachten (met name vermoeid­ heid en slaapproblemen) kan voorkomen.
i meget af forskningslitteraturen påpeges det, at en forkortelse af natskiftet mere end noget andet kan medføre, at alle former for psykosomatiske lidelser reduceres (navnlig træthed og problemer med at sove).

de minimumrustperiode die moet worden toegekend vóór de aanvang van een vliegdienstperiode die aanvangt op de thuisbasis, is ten minste even lang als de voorafgaande dienstperiode, dan wel twaalf uur, al naargelang wat de langste periode is;
minimumshvileperioden inden en flyvetjenesteperiode, der påbegyndes på hjemmebasen, skal være mindst lige så lang som den forudgående tjenesteperiode, dog mindst 12 timer.

de locatie die door de exploitant aan het bemanningslid is aangewezen en waar het bemanningslid in de regel een dienstperiode of een reeks dienstperioden aanvangt en beëindigt, en waar, onder normale omstandigheden, de exploitant niet verantwoordelijk is voor de accommodatie van het bemanningslid in kwestie.
en for besætningsmedlemmet af luftfartsforetagendet angivet lokalitet, hvor besætningsmedlemmet normalt påbegynder og afslutter en tjenesteperiode eller en række af tjenesteperioder, og hvor luftfartsforetagendet under normale omstændigheder ikke er ansvarligt for indkvartering af det pågældende besætningsmedlem.

b61 het kan gebeuren dat een dergelijke werknemer, na tussen entiteiten van de groep te zijn overgestapt, niet langer voldoet aan een „vesting condition” die geen marktgerelateerde voorwaarde als bedoeld in bijlage a is, bijvoorbeeld wanneer de werknemer de groep verlaat voordat de dienstperiode is verstreken.
b61 efter at være blevet overført mellem virksomheder inden for koncernen opfylder en sådan medarbejder muligvis ikke en optjeningsbetingelse ud over en markedsbaseret betingelse som defineret i appendiks a; medarbejderen forlader f.eks. koncernen, før den pågældende har fuldført arbejdsperioden.