Вы искали: dit bespaard u een hoop handmatig werk (Голландский - Датский)

ik herhaal dit nog eens aan de rapporteur : ik vind dat u een hoop belangrijk werk hebt verricht.
men dér, hvor der ikke mere er arbejde til rådighed, er det et spørgsmål, som kommissæren for dette område skal undersøge.

mijnheer hory, ik ben bang dat ik het over deze ontwerpresolutie niet volledig met u eens ben, want volgens mij wordt alles erin op één hoop gegooid.
hr. hory, jeg er bange for, at jeg ikke er fuldstændig enig i deres forslag til beslutning, for det forekommer mig, at det er alt for udvandet.

artsd -l 0 in een terminal invoeren levert u een hoop "debug"-informatie, waarmee u wellicht het probleem kunt opsporen. dit samen met artsplay in een tweede terminal kan een weelde aan informatie opleveren. als er al een instantie van artsd draait, sluit u deze af met artsshell terminate.
at køre artsd - l 0 i en terminal giver dig en stor mængde fejlsøgningsudskrift, hvor en del kan hjælpe dig med at diagnosticere problemet. at forsøg dette i sammenhæng med brug af artsplay i en anden terminal kan give rigeligt med information. hvis en udgave af artsd allerede kører, så afslut den med artsshell terminate