Вы искали: door elkaar gebruiken (Голландский - Датский)

door elkaar
& bland

afbeeldingen door elkaar
& bland billeder

door elkaar liggende balen
baller udlagt ustablet

haalt de afspeellijst door elkaar.
blander spillelisten.

of gaat men de twee munten naast elkaar gebruiken?
skal de nationale møntsorter fra den ene dag til den anden erstattes med ecuen, så snart vekselkurserne er blevet endeligt fastsat, eller skal begge valutaer derimod bruges sideløbende?

stockmann dingen niet door elkaar halen.
vi skal lade tingene blive, hvor de hører hjemme. jeg vil ikke uddybe det nærmere i dag.

het door elkaar halen in voortgang zien?
vil du se, at blandingen udføres?

beide kwesties werden door elkaar gehaald.
derfor stemmer jeg for beslutningsforslaget.

aantal draaiingen voor het door elkaar maken:
antal drejninger i blanding (sværhed):

laten wij de zaken niet door elkaar halen.
vi må således ikke blande tingene sammen.

laten wij de problemen niet door elkaar halen!
for det første : hvorfor er dette projekt lagt uden for fællesskabet?

anderzijds halen we middelen en doelstellingen door elkaar.
endvidere har vi forvekslet midlerne og målene.

we moeten niet opnieuw alles door elkaar gaan halen.
man skal undgå endnu en gang at blande tingene sammen på dette punkt.

laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen!
vi må ikke forveksle årsag med virkning!

elders worden eg en belgische vergelijkingsindices door elkaar gehaald.
det er absolut ikke mangel på indsigt i problematikkens art, der har ført os frem til denne opfattelse.

opgelet: we moeten de dingen niet door elkaar halen!
pas pÅ: ingen misforståelser!

geachte afgevaardigden, we moeten de dingen niet door elkaar halen.
det er en helt anden problematik, hvilket jeg beder dem huske på, mine damer og herrer.

wij mogen niet toelaten dat beide programma's door elkaar lopen.
for det fjerde ser det ud til, at tekniske alternativer, såsom transmutation, er mulige.

met software van andere fabrikanten zoals vmware fusion of parallels desktop kun je mac en windows zelfs naast elkaar gebruiken.
tilføj tredjepartssoftware som vmware fusion eller parallels desktop, hvorefter du endda kan bruge mac og windows side om side.

u kunt geen mpeg1- en mpeg-videobestanden door elkaar gebruiken. start een nieuw project voor dit bestandstype. hersampelen is nog niet in k3b ingeprogrammeerd.
du kan ikke blande mpeg- 1 - og mpeg- 2- videofiler. start et nyt projekt for denne filtype. omsampling er endnu ikke implementeret i k3b.