Вы искали: eens te meer beroept zij zich op de gar... (Голландский - Датский)

eens te meer zijn zij het kind van de rekening.
det er endnu en gang dem, der kommer til at betale prisen.

eens te meer.
endnu en gang.

eens te meer houdt u zich niet aan de gemaakte afspraken.
de holder dem for hundrede og syttende gang ikke til de trufne afgørelser.

eens te meer ontbreekt
hvis vi ikke

eens te meer nergens.
endnu en gang ingen steder.

eens te meer overtrof de werkelijkheid de verbeelding.
endnu en gang blev fantasien overgået af virkeligheden.

eens te meer buigt de politiek voor de economie.
der er ingen tvivl om, at der finder spekulation sted.

in dit verband beroept zij zich op de inhoud van de in 1995 en 1996 gepubliceerde informatiebulletins van mf.
sagsøgeren henviser i denne henseende til indholdet af mf's nyhedsbreve, der blev udgivet i 1995 og 1996.

de commissie heeft eens te meer
forhåbentlig modtager parlamentet disse rapporter i allernærmeste fremtid.

eens te meer stellen wij alle hoop op het belgisch voorzitterschap.
det gælder for europa-parlamentet, rådet og kommissionen.

de geamendeerde ontwerpresolutie verwerpt eens te meer de communautaire preferentie.
mere konkret gælder det for parlamentet, at det:

dat geldt eens te meer voor myanmar.
det er tragisk, navnlig for folk i burundi.

en wij eisen zulks hier eens te meer.
alle kan flyve til enten tan tan elle dakhla — det hedder de to

helaas heeft de raad eens te meer zijn naam eer aan gedaan en een domper gezet op de hele zaak.
men nej, endnu en gang har rådet levet op til sit så sørgeligt berømte renommé som fællesskabets bremse.

dit geldt eens te meer in een uitgebreide unie.
"fjernsyn uden grænser".

in andere gevallen beroept zij zich wellicht op een zelfverloochenend decreet dat zij niet naar het verdrag zal teruggrijpen.
det er efter min mening den eneste virkelige definition på afskaffelse af de afgiftsmæssige grænser mellem de tolv.

de resolutie van vandaag tracht, eens te meer, het zaïrese regime op de weg van de democratie te leiden.
for det andet om mobutus personlige tilgodehavender.

deze zeer vriendschappelijke bejegening blijkt eens te meer uit uw rede.
denne elskværdige måde at gribe tingene an på er netop blevet bekræftet af deres tale.

tevens baseerden zij zich op de conclusies van de europese raad van maart (5).
de støttede sig ligeledes til konklusionerne fra det europæi­ske råd i marts2).

de rapporteur heeft eens te meer geprobeerd een compromis te bereiken.
vi vil støtte det, og det er formålet med vore ændringsforslag.