Вы искали: et nunc et semper (Голландский - Датский)

wat moet er dan hie et nunc in deze fase worden gedaan ?
hvad må der så gøres her og nu i denne fase?

daarover wilden wij graag hie et nunc de ondubbelzinnige bevestiging van de commissie.
der er derfor for øjeblikket ikke meget mere konkret at for tælle om dette projekts definitive fremtid, end jeg her har sagt.

maar het is mij niet mogelijk hie et nunc een uitspraak te doen, zon der dat de commissie daarover vergaderd heeft.
tak, fordi de ville lade poul dalsager komme til orde her, hr. formand!

als het gaat om internationale betrekkingen zijn we een zeer invloedrijk orgaan en we zouden hie et nunc moeten eisen dat de situatie in de vn wordt rechtgetrokken.
nu har situationen ændret sig i en sådan grad, at denne opportunisme nødvendiggør en anden linje, og denne gang en, der er etisk forsvarlig.

het antwoord op de hierboven geformuleerde uitdaging moet dan ook - hie et nunc - gelegen zijn in een nieuwe europese verbondenheid.
panneua (ni). — (fr) hr. formand, jeg skal blot sige, at hr. giscard d'estaings indlæg gjorde mit indlæg overflødigt, men jeg ville ikke afstå fra det, da forretningsordenen giver mig ret til at fremsætte det.

een dergelijk model moge in het verleden relevant zijn geweest en dit in de toekomst misschien weer worden, maar het is geen middel om het communautaire raderwerk hie et nunc beter te laten functioneren.
en sådan model har måske været berettiget tidligere og kan blive det igen, men er ikke en opskrift på, hvorledes fællesskabsapparatet kan komme til at arbejde bedre her og nu.

en voordat we stemmen over die ontwerpwetgevingsresolutie, willen we hic et nunc, hier en nu, een duidelijke en ferme toezegging van de commissie dat zij die twee paragrafen uit de ontwerpwetgevingsresolutie aanvaardt.
og inden vi vedtager denne lovgivningsmæssige beslutning, ønsker vi hi ed nuance- her og nu- at høre en klar og tydelig udmelding fra kommissionen om, at den accepterer disse to stykker i udkastet til lovgivningsmæssig beslutning.

dit zijn de compromisvoorstel len, mevrouw de voorzitter, met de nrs. 8, 9 en 10, en ik hoop uiteraard dat wij hie et nunc in het parlement over een kunnen komen vóór deze compromisvoorstellen te stemmen.
men beskyttelsen af menneskets liv, hvor i verden det end måtte være, det bliver der ikke tænkt på, fordi dette frie marked, om jeg så må sige, skal have lov at udfolde sig.

mevrouw de commissaris, u zei zojuist:' ik wil dat hic et nunc?, maar het systeem geeft u als antwoord:' non possumus?.
fru kommissær, de sagde for lidt siden, at" jeg ønsker det hic et nunc", men systemet svarer dem:" non possumus".

interdependentie, het woord komt in mijn verslag verschillende keren voor, is niet een loos woord, het is ook niet een interdependentie hie et nunc omdat er nu toevallig die gatt- en unctad-onderhandelingen zijn; het gaat om onderliggende veel diepere en wezenlijke belangen, het gaat ook om solidariteit.
på denne måde kan ef bekræfte, at man føler sig involveret i den økonomiske og sociale udvikling i landene i den tredje verden.