Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de ingevoerde innovatie was de computerisering van fakturen en de invoering van on-line dataverwerking.
regnskab/bogholderi blev omlagt til edb, og man indførte on-line edb-anlæg. derigennem kunne man hurtigere få fat i og analysere personalestatistikker, omkostningsberegninger, regnskaber, og det gav mulighed for at centralisere databehandlingen.
een mogelijk middel om de betaling van fakturen te bespoedigen kan het aanbieden van een kor ting voor contante betaling zijn.
en mulighed, som måske kan bidrage til en løsning af problemet, er den, at underleverandøren tilbyder rabat for omgående betaling.
op basis van deze fakturen kwamen de diensten van de commissie tot de conclusie dat de onderneming haar relevante binnenlandse verkoopprijzen netto, zonder btw had gerapporteerd.
kommissionen konkluderede ud fra disse fakturaer, at selskabet havde opgivet de relevante hjemmemarkedssalgspriser som nettopriser uden afgifter.
de belastingcontroles op de handel tussen de lidstaten zullen uitgevoerd worden aan de hand van de normale commerciële documenten zoals fakturen en de driemaandelijkse btwverklaringen die ter beschikking moeten zijn van de nationale belastingdiensten.
den afgiftsmæssige kontrol i forbindelse med handel mellem medlemsstaterne vil blive foretaget efterlods på grundlag af de sædvan lige handelsdokumenter som fakturaer og momskvartalsopgivelser, som skal stillestil rådighed forde nationale afgiftsmyndigheder.