Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cela serait particulièrement vrai en france.
cela serait particulièrement vrai en france.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a. omschrijving van de openbarediensttaken van france 2 en france 3
a. definition af france 2’s og france 3’s public service-opgaver
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
betreffende de steunmaatregelen van frankrijk ten behoeve van france 2 en france 3
om frankrigs statsstøtte til france 2 og france 3
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 2
Качество:
beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
b) beoordeling van het gedrag van france 2 en france 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
b) vurdering af france 2’s og france 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
les mesures ad hoc entamées par ifb vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en france
les mesures ad hoc entamées par ifb vis-à-vis de ses filiales exploitant des terminaux en france
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
daarnaast hebben france 2 en france 3 in de periode 1988-1994 ook investeringssubsidies en france 2 kapitaalinjecties ontvangen.
i perioden 1988-1994 modtog france 2 og france 3 imidlertid endvidere investeringsstøtte og france 2 fik tilført kapital.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 2
Качество:
beschikking van de commissie betreffende steun ten behoeve van télévision française sa (france 2 en france 3).
kommissionens beslutning om støtte til fordel for tv-kanalerne france 2 og france 3.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
het gaat hier om de verkoop van 25 % van het kapitaal van het platform via france télévision entreprises door france télévision en france télécom.
cdvf opretter til dette formål en risikokapitalfond på op til 40 mio. gbp, der udelukkende vil investere i støtteberettigede virksomheder i disse områder.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
de commissie stelt bovendien vast dat deze openbarediensttaken het maken en uitzenden van alle door france 2 en france 3 uitgezonden programma's dekken.
kommissionen konstaterer endvidere, at disse public service-opgaver dækker udvikling og udsendelse af alle programmer udsendt af france 2 og france 3.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
(22) le calcul de ce prix est basé sur un business plan établi par le management de la société en france qui se porte acquéreur.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(c) 220,5 millions d'euros pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
(c) 220,5 m€ pour permettre le res d'une partie d'abx en france.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
de wijze van financiering van france 2 en france 3 heeft een gemengd karakter, aangezien deze omroepen niet alleen uit de omroepbijdrage maar ook met reclame- en sponsoringgelden worden gefinancierd.
finansieringen af france 2 og france 3 er todelt, da den både er baseret på licensen og reklame- og sponsorindtægter.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
daarna maakten de franse staat en france télécom in december 1993 melding van een volgende kapitaalinjectie in buil van 1 323 miljoen ecu (8,6 miljard ff).
derefter anmeldte den franske stat og france télécom i december 1993 en yderligere kapitaltilførsel til bull-koncernen på 1 323 mio. ecu (8,6 mia. frf).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
ainsi, en réduisant les coûts de production des entreprises de ce secteur établies en france, ce crédit d'impôt est susceptible de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents européens.
ainsi, en réduisant les coûts de production des entreprises de ce secteur établies en france, ce crédit d'impôt est susceptible de renforcer leur position par rapport à leurs concurrents européens.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 millions d'euros).
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 m€)
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bron: ofimer les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en france (kengetallen van de visserij- en aquacultuursector), uitgave 2006.
kilder: ofimer les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en france, 2006-udgaven.
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
steunmaatregel c 60/99 (ex nn 167/95) — frankrijk, staatssteun ten gunste van france 2 en france 3, 10 december 2003.
sag nr. c 60/1999 (ex nn 167-1995), frankrig, statsstøtte til fordel for france 2 og france 3, af 10. december 2003.
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество: