Вы искали: geborgen datum (Голландский - Датский)

geborgen lading
reddet ladning

anker is geborgen
ankeret er på plads

tot nu toe zijn 79 doden geborgen en zijn er 2 vermisten.
indtil nu er der 79 omkomne og 2 savnede.

dergelijke schade lijke stoffen moeten zo snel mogelijk worden geborgen.
her må holdningen være, at sådanne stoffer under alle omstændigheder skal samles op.

deze voorstellen zijn nu in de ijskast geborgen, waar ze dan jarenlang blijven liggen.
forslagene ligger på hylderne og samler støv i årevis. men i fællesskabet har vi store områder, som kunne beplantes, som kunne producere træ, som kunne erstatte noget af den importerede energi, som vi bruger både direkte og indirekte.

het doel van starting point is de leerlingen een veilige en geborgen omgeving te bieden.
formålet med starting point er at tilbyde eleverne et trygt og sikkert miljø.

europa heeft een rechtsruimte nodig, waarin de burgers zich beschermd en geborgen voelen.
europa har brug for et retsområde, hvor borgerne føler sig hjemme og beskyttet.

er is inmiddels 43.000 ton olie geborgen en er is naar schatting nog 14.000 ton aan boord.
ep's retsudvalg vedtog en betænkning af den italienske socialist fiorella ghilardotti om et direktivforslag om urimelig/unfair handelspraksis over for forbrugerne.

fundamenteel voor het opgroeien in een veilige omgeving is dat een kind wordt grootgebracht in een gezin waarin het zich geborgen weet.
det er grundlæggende for et trygt opvækstmiljø, at opvæksten sker i en tryg familie.

deze monolithische geïntegreerde schakelingen zijn samengevoegd en onderling verbonden in één enkel lichaam en kunnen in een omhulling zijn geborgen door inkapselen of anderszins.
disse monolitiske integrerede kredsløb er kombineret og indbyrdes forbundne til en enhed og kan være indkapslet eller indesluttet på anden måde.

de aan boord zijnde netten die niet worden gebruikt, moeten zo zijn geborgen dat zij niet direct kunnen worden gebruikt, dat wil zeggen dat
net, der befinder sig om bord, men som ikke anvendes, skal bortstuves, saaledes at de ikke kan bruges uden videre, efter foelgende bestemmelser:

kan de raad mededelen of het wrak ooit is geborgen, en als het nog steeds daar ligt, wat zijn dan de gevolgen voor de omringende wateren ?
men man må gøre en begyndelse, og det skal ske nu. det haster meget, og der er et stort mål, der

men vreesde voor een breder wordende kloof tussen de bevoorrechte, geborgen werknemers en de onzekere,"oudevakkundige" werknemers.
der blev givet udtryk for bekymring i henseende til, at der var opstået en kløft mellem priviligerede medarbejdere, der sad i sikre stillinger, og medarbejdere med "gamle kvalifikationer" der var i en usikker situation.

1. de in aantekening 8 op hoofdstuk 48 genoemde patronen en modellen, van papier, ook indien geborgen in een met de gebruiksaanwijzing bedrukte papieren omslag ;
undtaget er varer, der udelukkende besår af andre produkter end tobak og som er bestemt til medicinsk brug (pos. 30.03).

de gezagvoerder dient ervoor te zorgen dat vóór de start en de landing, alsmede wanneer dit noodzakelijk wordt geacht in het belang van de veiligheid, alle uitrusting en bagage naar behoren wordt geborgen.
luftfartøjschefen skal sikre, at alt udstyr og al bagage er behørigt sikret før start og landing, og når dette skønnes nødvendigt af sikkerhedshensyn.

de wijze waarop splijtstof in het verenigd koninkrijk uiteindelijk zal worden geborgen, blijft onzeker, zoals de ervaring met de nirex intermediate level waste-opslag heeft geleerd.
som det fremgår af erfaringerne fra nirex intermediate level waste-depotet, er det fortsat uvist, hvordan brugt nukleart brændsel skal endeligt bortskaffes i det forenede kongerige.

meulloplastische pakking; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere pakkingstukken, van verschillende samenstelling voor machines, voor voertuigen en voor buisleidingen, geborgen in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergingsmiddelen middelen
pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m.v., i poser, hylstre eller lignende emballager

spanningsgestuurde frequentiegenerator, bestaande uit actieve en passieve elementen aangebracht op een gedrukte schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de buitenafmetingen niet meer dan 30 x 30 mm bedragen
spændingsstyret frekvensgenerator, der består af aktive og passive komponenter, som er monteret på et trykt kredsløb anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 30 × 30 mm

daarom moeten wij samen vertrouwen scheppen en tegemoetkomen aan de eisen van de burgers inzake veiligheid en geborgenheid.
sammen må vi derfor genopbygge tilliden hos borgerne og opfylde deres krav om sikkerhed og tryghed.