Вы искали: gedemotiveerde (Голландский - Датский)

de verbeterde situatie is het gevolg van een fundamentele reorganisatie van de grenswacht, die vroeger werd waargenomen door gedemotiveerde dienstplichtigen en nu door een professionele, vrijwillige dienst.
dette nås ved en gennemgribende reorganisering af grænsepolitiet, som engang bestod af umotiverede værnepligtige, men nu er en professionel frivillig tjeneste.

of daarmee echter ook de onderliggende barrières die deelname in de weg staan, kunnen worden beïnvloed, is, met name bij pessimistische en gedemotiveerde mensen, de vraag.
selvhævdelse og -►forberedelse —►erhvervs- —►jobtilbud selvvurdering til ændringer uddannelse

naar ons oordeel gaan er veel gelden verloren als gevolg van een passieve houding, gedemotiveerde ambtenaren en het niet aanvaarden van bepaalde verantwoordelijkheden. weliswaar draagt de commissie hiervoor geen rechtstreekse verantwoordelijkheid, maar feit is wel dat de aandacht te veel naar foutencontrole en de eigen promotie uitgaat.
og det er ikke dens direkte ansvar, men den kender allerede vores mening om, at mange midler går tabt på grund af en passiv holdning, på grund af demotiverede tjenestemænd, på grund af ansvarsforflygtigelse, fordi man er for optaget af at kontrollere fejlene eller sikre selve forfremmelsen.

6. dringt er bij de donorgemeenschap en de nationale autoriteiten op aan om bij het voorbereiden van de steunprogramma's voor vluchtelingen en ontheemden rekening te houden met he: feit da­ voordurende afhankelnkheid van voedselhulp de toekomstige ontwikkeling kan ondermijnen, doordat grote groepen van de getrollen bevolking worden gedemobiliseerd en gedemotiveerd en w i_bar_st erop dat deze situatie gedeeltehik kan worden verholpen door een toename van de voorzieningen voor werkgelegenheid en andere beroepsmogelijkheden, met inbegrip van opleiding;
6. opfordrer både giverlandene og de nationale myndigheder til under udarbejdelsen af bistandsprogrammer til fordel for flygtninge og tvangsforflyttede at have sig for øje. at vedvarende afhængighed af fødevarehjælp kan underminere den fremtidige udvikling ved at demobilisere store dele af den berørte befolkning og fratage dem ethvert initiativ, og at der delvis kan rettes op på dette forhold ved at forbedre jobskabelses- og uddannelsesmulighederne;