Вы искали: geen openstaande belastingen verschuldigd (Голландский - Датский)

u hebt geen openstaande uitnodigingen.
du har ingen åbne invitationer.

de kunst bestaat erin goe­deren in te voeren in de unie, aan de douanegrenspost te verklaren dat je de goederen weer wil uit­voeren zodat je geen belastingen verschuldigd bent, maar de spul­
budgetkontroludvalget er foruro­liget over omfanget af finansielle korrektioner, der har vist sig nød­vendige som led i regnskabsaf­slutningen for 1992. det drejer sig om et beløb på ca. 800 mio ecu.

zigers belasting verschuldigd zijn voor de goederen die zij bij zich dragen.
told ved de indre grænser.

in dat geval is de afnemer de onbetaalde belasting verschuldigd.”
i så fald skal køberen betale den skyldige afgift.«

burda de verwijzende rechter heeft opgemerkt, een hogere belasting verschuldigd.
burda gende ret har anført i tvisten i hovedsagen, skal kapitalselskabet betale mere i skat.

benadrukt wordt dat automobile craiova en dwar geen openstaande schulden aan de staat hebben, behalve uit hoofde van de normale bedrijfsuitoefening.
rumænien understreger, at automobile craiova og dwar ikke har udestående gæld til staten, bortset fra den gæld, der stammer fra den normale drift.

het recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt .
fradragsretten indtraeder samtidig med , at den fradragsberettigede afgift forfalder.

deze bedragen worden opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.";
disse beloeb angives for det kvartal i kalenderaaret, i hvilket afgiften er forfaldet.«

voorts is over de vermogenswinst van vennootschappen belasting verschuldigd wanneer deze wordt gerealiseerd en fiscaal worden erkend.
selskabets kapitalgevinster er også skattepligtige, når de er realiseret og anerkendt skattemæssigt.

deze financiële bijdrage in de vorm van een inkomstenderving van de overheid komt erop neer dat de investerende aandeelhouders minder belasting verschuldigd zijn.
dette finansielle bidrag i form af eftergivne indtægter for regeringen resulterer i en fordel for de investerende aktionærer i form af nedsat skattepligt.

de situatie is totaal anders wanneer de belastingjurisdictie die van steunverlening wordt beschuldigd, een zuiver autonome belastingjurisdictie is en altijd is geweest, die onafhankelijk en onder haar eigen budgettaire verantwoordelijkheid haar eigen belastingstelsel vaststelt, en waar geen belastingen verschuldigd zijn die door de andere belastingjurisdicties in de lidstaat worden geheven.
situationen er en helt anden, hvis den selvstændige skatteregion, som påstås at yde støtte, på alle relevante tidspunkter er og har været en ægte selvstændig skatteregion, som fastlægger sit skattesystem uafhængigt og under eget budgetansvar, og hvor skatter, som pålægges af andre selvstændig skatteregioner i staten, ikke skal betales.

bij invoer vindt het belastbare feit plaats en wordt de belasting verschuldigd op het tijdstip van het binnenkomen van het goed in het binnenland in de zin van artikel 3 .
ved indfoersel indtraeder afgiftspligten , og afgiften forfalder , paa det tidspunkt , hvor godet ankommer til indlandet som fastlagt i artikel 3.

bovendien is in vijf eg-lid-staten een belasting verschuldigd wanneer voertuigen van bepaalde gedeelten van de autosnelwegen gebruik maken.
Øsu går derfor ind for en trinvis approach.

24 — de commissie noemt het geval van een belastingplichtige die voor een bepaald belastingjaar waarin hij 600 000 eur aan belasting verschuldigd was, geen aangifte heeft ingediend.
24 — kommissionen har omtalt det tilfælde, hvor en afgiftspligtig person har undladt at indgive en angivelse for en bestemt afgiftsperiode, hvorunder han burde have redegjort for 600 000 eur.

de ondernemingen verklaarden daarnaast dat de verkoop van hun depb-vergunningen extra inkomen genereerde, zodat zij meer belasting verschuldigd waren, met name vennootschapsbelasting.
selskaberne fremførte også, at fordelene fra deres depb-licenser skabte yderligere indtægter og derved øgede deres samlede skattetilsvar, navnlig med hensyn til selskabsskat.

de bedragen die als belasting verschuldigd zouden zijn als de in dit lid, onder a) en onder b), genoemde elementen werden aangehouden.
beløb, som skulle betales i skat, hvis de poster, der er omhandlet i nr. a) og b) i dette stykke, blev overført.

de belastingvrijstelling of -verlaging als gevolg van de toepassing van het in lid 1 bedoelde verlaagde belastingniveau mag niet hoger zijn dan het bedrag dat aan belasting verschuldigd zou zijn op het volume van de in lid 1 bedoelde producten aanwezig in de voor genoemde verlaging in aanmerking komende producten.
afgiftsfritagelser eller -lempelser, der følger af anvendelsen af den reducerede sats i stk. 1, må dog ikke være større end den afgift, der skulle have været svaret af mængden af de produkter, der er omhandlet i stk. 1, i de produkter, som nævnte lempelse finder anvendelse for.

het in lid 1, onder d), bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het overeenkomstig artikel 263, leden 1 tot en met 1 quater, vastgestelde indieningstijdvak waarin de belasting verschuldigd is geworden.
det i stk. 1, litra c), omhandlede beløb angives for den indgivelsesperiode, der er fastsat i henhold til artikel 263, stk. 1-1c, i hvilken afgiften er forfaldet.

het in lid 1, onder c), bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het overeenkomstig artikel 263, leden 1 tot en met 1 ter, vastgestelde indieningstijdvak waarin de belasting verschuldigd is geworden.”.
det i stk. 1, litra c), omhandlede beløb angives for den indgivelsesperiode, der er fastsat i henhold til artikel 263, stk. 1-1b, i hvilken afgiften er forfaldet.«