Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de juiste gesimuleerde operationele en technische omgeving vaststelt die de operationele omgeving weergeeft;
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljø
abnormale en noodhandelingen, ook naar aanleiding van gesimuleerde defecten aan de apparatuur van het luchtvaartuig;
unormale operationer og nødoperationer, herunder simulerede funktionsfejl i luftfartøjets udstyr
deze knop start een gesimuleerde zoekamp; vervang-lus. er wordt niets daadwerkelijk vervangen.
denne knap starter en simulering af en søg- amp; erstatnings- løkke. der sker ikke noget når du klikker på den.
een ander voorbeeld waaruit ook de nauwe band tussen het methodologische en het organisatorische aspect blijkt, is dat van de gesimuleerde ondernemingen.
et andet eksempel, der ligeledes viser den nære forbindelse mellem metode- og organisationsaspekterne. er de simulerede virksomheder.
de opleiding vindt plaats in een speciaal daarvoor bestemde ruimte die is uitgerust met een gesimuleerde productielijn met houten auto's.
det foregår i et særligt uddannelseslokale, der er udstyret med en simuleret produktionskæde med biler af træ.
bepaalde aspecten van de presentatie van het staafdiagram moeten worden gereglementeerd, met inbegrip van de beperkte omstandigheden waarin eventueel gesimuleerde gegevens mogen worden gebruikt.
visse aspekter ved søjlediagrammets præsentation bør reguleres, bl.a. de særlige omstændigheder, hvorunder simulerede data kan anvendes.
studies over gedrag en eigenschappen van ggo's en de ecologische invloed ervan, uitgevoerd in gesimuleerde natuurlijke omgevingen zoals microkosmos, kweekkamer, kas;
undersøgelser af gmo'emes adfærd og karakteristika samt deres miljømæssige betydning eller effekt, der udføres i simulerede naturlige miljøer, såsom mikrokosmos, vækstkamre, drivhuse osv;
in een gesimuleerde werkomgeving, uitleg van concepten en aantonen van toenemend belang van: werkplaatsorganisatie, standardisatie, visueel management, kostenbesparing, permanente verbetering, enz.
in een gesimuleerde werkomgeving, uitleg van concepten en aantonen van toenemend belang van: werkplaatsorganisatie, standardisatie, visueel management, kostenbesparing, permanente verbetering, enz.
indien manoeuvres met (een) uitgevallen motor(en) in een vliegtuig worden uitgevoerd, dient het uitvallen van de motor(en) te worden gesimuleerd.
hvis der udføres manøvrer med udfald af en motor i en flyvemaskine, skal motorfejlen simuleres.