Вы искали: gesponsorde (Голландский - Датский)

naam en logo van sponsor in gesponsorde programma's
sag c-341/94 a. allain / ministère public sponsorerede udsendelser [direktivets artikel 17, stk. 1, litra b)]

gesponsorde televisieprogramma's moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:
sponsorerede fjernsynsprogrammer skal opfylde følgende betingelser:

verder beweert ugc dat door de overheid gesponsorde concurrentie de markt enkel kan verstoren.
ugc hævder endvidere, at statsstøttet konkurrence uvægerligt vil fordreje markedet.

— gesponsorde programma's als zodanig in de aftiteling herkenbaar te maken;
— pålægger, at der i begyndelsen eller slutningen af et program gøres opmærksom på, at der er tale om en sponsoreret udsendelse

de recente, door de commissie gesponsorde training van rechters in mededingingszaken heeft positieve resultaten opgeleverd.
den nye uddannelse af dommere inden for konkurrenceområdet, der støttes af kommissionen, har givet positive resultater.

— onnodige verwijzing naar bedrijven, produkten of diensten in gesponsorde uitzendin gen te verbieden;
— udelukker, at der i sponsorerede udsendelser uden rimelig grund henvises til virksom heder, produkter eller tjenesteydelser

zij besloot een gesponsorde rolstoeltocht te gaan doen, waarbij zijzelf met haar kleine handjes de wielen van haar rolstoel voortbewoog.
hun besluttede at skubbe en kørestol med sponsorstøtte og fik selv hjulene til at køre rundt med sine små hænder.

primair toegankelijk zijn voor door onderzoekers geïnitieerd klinisch onderzoek, maar ook voor door de bedrijfstak gesponsorde onderzoeksprojecten uit ieder land;
primært være tilgængelig for forskerinitieret klinisk forskning, men også åben for erhvervsfinansierede kliniske forskningsprojekter fra alle lande

het risico op het ontstaan van influenzavirussen met een verminderde gevoeligheid of duidelijke resistentie tegen oseltamivir werd onderzocht tijdens roche gesponsorde klinische studies.
risikoen for udvikling af influenzavira med nedsat følsomhed eller reel resistens over for oseltamivir er blevet undersøgt gennem roche- sponsorerede kliniske studier.

in dit verband verwijst zij naar de besprekingen tijdens het door de europese unie en de groep van rio gesponsorde irela-seminar eind november in quito.
i denne forbindelse hen viser eu til drøftelsen på irela-seminaret i slutningen af november i quito, der blev sponsoreret af eu og rio-gruppen.

de inhoud en programmering van een gesponsorde uitzending mogen nimmer dusdanig door de sponsor worden beïnvloed dat daardoor de verantwoordelijkheid en de redactionele onafhankelijkheid van de omroeporganisatie ten aanzien van de uitzendingen worden aangetast.
en sponsor må under ingen omstændigheder øve indflydelse på indholdet og programsætningen af sponsorerede udsendelser på en sådan måde, at det indvirker på radiospredningsvirksomhedens ansvar og redaktionelle uafhængighed med hensyn til udsendelser.

inhoud en programmering van een gesponsorde uitzending mogen nimmer dusdanig door de sponsor worden beïnvloed dat daardoor de verantwoordelijkheid en de redactionele onafhankelijkheid van de omroeporganisatie ten aanzien van de uitzendingen worden aangetast;
indholdet og programlægningen af en sponsoreret udsendelse må under ingen omstændigheder påvirkes af sponsoren på en sådan måde, at det berører tv-radiospredningsorganets ansvar og redaktionelle uafhængighed med hensyn til udsendelserne;

er waren drie voorbeelden van de groeiende noodzaak van een nauwere samenwerking tussen industrie en onderwijsinstellingen, waaronder programma's voor werkgelegenheid in kleine ondernemingen en door ondernemingen gesponsorde opleidingen voor jongeren.
der blev brugt tre eksempler til at vise, at der er et voksende behov for et tættere samarbejde mellem erhvervslivet og uddannelsesinstitutionerne, her under også programmer for jobskabelse i små virk somheder og virksomhedssponsorerede ungdomsuddannelsesprogrammer.

zij worden aan het begin en/of aan het eind duidelijk als gesponsorde programma's gekenmerkt door vermelding van naam en/of logo van de sponsor;
de skal klart kunne identificeres som sponsorerede ved angivelse af sponsorens navn og/eller logo ved programmets begyndelse og/eller slutning;

alle door de eu gesponsorde wetenschappelijkeonderzoeken op het terrein van toegepaste nucleairewetenschap vallen onder de bepalingen van het euratom-verdrag. onderzoeksprogramma’s beslaankernsplijting, bescherming tegen straling en kernfusie.
al forskning, der finansieres af eu inden for anvendtnuklearvidenskab, falder ind under euratom-traktatens område.forskningsprogrammerne dækker nuklear fission ogstrålingsbeskyttelse samt fusionsenergi.

b) zij worden aan het begin en/of aan het eind duidelijk als gesponsorde programma's gekenmerkt door vermelding van naam en/of logo van de sponsor;
b) de skal klart kunne identificeres som sponsorerede ved angivelse af sponsorens navn og/eller logo ved programmets begyndelse og/eller slutning;

deelnemers uit staten in de regio die geen partij zijn, zullen worden gesponsord.
der vil blive ydet støtte til deltagere fra ikke-deltagende stater i regionen.