Вы искали: glimlachten (Голландский - Датский)

ze glimlachten naar elkaar.
de smilede til hinanden.

waarde mijnheer von habsburg, sommigen glimlachten toen.
kære hr. von habsburg, dengang var der mange, der smilede.

en ze glimlachten wat naar me alsof ze dachten: haar eurofantasie gaat wel heel erg ver.
og de smilede, som om de tænkte: det kan nok være, at hans eurofantasier når uanede grænser.

zowel de commissie als de raad glimlachten slechts om mijn naïviteit en legden door geen nota te nemen van de feitelijke verbrokkeling van joegoslavië de basis voorde daaropvolgende agressie van de servische regering en het joegoslavische leger.
både kommissionen og rådet trak på smilebåndet af min naivitet og beredte jordbunden for de følgende overfald fra den serbiske regerings og jugoslaviske hærs side, fordi de ikke indså, at jugoslavien virkelig var ved at gå i opløsning. alle kan se det.

(applaus van de europese democratische men glimlacht ter linkerzijde)
(bifald fra den europæiske-demokratiske munterhed fra venstre)