Вы искали: heikele punten niet voor u uitschuiven (Голландский - Датский)

dat zijn overigens niet de enige heikele punten.
det vil ikke stoppe konflikterne.

klager betwistte deze punten niet.
klageren bestred ikke dette.

de evp zal twee punten niet steunen.
der er to punkter, som ppe-de-gruppen ikke vil støtte.

eén van de heikele punten is het directe effect van richtlijnen.
et af de spørgsmål, som blev drøftet, var direktivers direkte virkning.

ik zal op deze punten niet ingaan, daar heb ik de tijd niet voor.
jeg skal ikke nævne dem, da tiden ikke tillader det.

hiermee vertel ik niets nieuws, maar dit zijn de heikele punten.
det er der ikke noget nyt i, men det er problemerne.

we kunnen de nieuwe risico's niet voor ons uitschuiven tot in het volgende millennium.
på samme måde er nye risici ikke spørgsmål, som skal udskydes til det næste årtusinde.

ik ben voor niemand bang, ook niet voor u, mijnheer ferber.
jeg er ikke bange for nogen, ikke engang for dem, hr. ferber.

ten slotte het vierde heikele punt.
dette gælder især luxembourg, som har 29% udlændinge.

als er bepaalde beperkingen voor buitenlandse werknemers bestaan gelden die niet voor u.
hvis der skulle være særlige regler for beskæftigelse af udlændinge, kan de ikke anvendes overfor dem.

dit geldt natuurlijk niet voor u zelf, mijnheer de voorzitter, want dank zij de welwillendheid
om : den seneste tids politiske begivenheder i sydafrika

mijnheer de voorzitter van de raad, dat geldt om overduidelijke redenen echt niet voor u!
hr. formand for det europæiske råd, af tydelige grunde gælder det bestemt ikke for dem!

de democratische burgerpartij, die u in uw gelederen hebt opgenomen, zal dit zeker niet voor u doen.
borgerdemokratisk parti, som de har accepteret i deres rækker, vil ikke gøre det arbejde for dem.

overigens raakt dat nu juist het heikele punt van dit voorstel.
i øvrigt nærmer vi os hermed det ømme punkt i det foreliggende forslag.

de voorzitter. — ik kan niets voor u doen, collega.
formanden. — jeg kan ikke hjælpe dem, kære kollega.

deze pen is uitsluitend voor u bestemd en mag niet voor anderen gebruikt worden.
denne pen må kun bruges af dem, lån ikke pennen ud til andre.

maar dat is het punt niet.
men det er ikke pointen.

u bent op dit punt niet ingegaan.
vi'går "over til afstemningen.

ik wil dit punt niet ter discussie stellen.
jeg vil ikke sætte spørgsmålstegn herved.

duitsland heeft dit punt niet nader toegelicht.
tyskland har ikke fremlagt oplysninger herom.