Вы искали: het kind met het badwater weggooien (Голландский - Датский)

wij mogen het kind niet met het badwater weggooien.
vi skal ikke kaste barnet ud med badevandet.

laten we het kind niet met het badwater weggooien!
men undergår den ikke en forandring, vil historien forkaste den på grund af dens dårlige resultater.

maar wij moeten niet het kind met het badwater weggooien.
det samme gælder for flere af fr. randzio-plaths ideer. ordførernes forsøg på at gøre den famøse stabilitetspagt og de generelle retningslinjer for den økonomiske politik acceptable er imidlertid ikke nok.

wij willen toch het kind niet met het badwater weggooien?
vi ønsker da ikke at smide barnet ud med badevandet?

maar toch mogen we het kind niet met het badwater weggooien.
men alligevel må vi ikke kaste barnet ud med badevandet.

we moeten echter niet het kind met het badwater weggooien !
vi må imidlertid ikke kaste barnet ud med badevandet!

ook te dezen moet men het kind niet met het badwater weggooien.
det er efter vores mening endvidere nødvendigt at afsende konkrete signaler til bestemte sektorer.

we moeten dus oppassen dat we het kind niet met het badwater weggooien.
det betyder, at vi ikke kan kaste barnet ud med badevandet.

we moeten dus behoedzaam te werk gaan en niet het kind met het badwater weggooien.
vi skal derfor passe på ikke at smide barnet ud med badevandet.

wij mogen het kind niet met het badwater weg gooien.
man skal ikke smide barnet ud med badevandet.

peijs rein problemen zijn, maar we moeten het kind ook niet met het badwater weggooien.
peijs hvis der ikke findes et nært samarbejde mellem nationale og europæiske tjenester.

maar juist omdat ik een vrouw ben wil ik het kind niet met het badwater weggooien.
men netop som kvinde ønsker jeg ikke, at barnet kastes ud med badevandet.

wij willen toch het kind niet met het badwater weg gooien?
det, vi møder i verden, genfinder vi på internettet. pornografi, pædofile net, narkotikasider og politisk ekstremisme sviner nettet til.

het afdanken van deze succesvolle regelingen zou hetzelfde zijn als het kind met het badwater weggooien.
at kassere disse velfungerende ordninger nu svarer til at kaste barnet ud med badevandet.

wel moet u oppassen dat u het kind niet met het badwater weggooit.
imidlertid må jeg advare mod, at man i forbindelse med denne proces smider barnet ud med badevandet.

het heeft in feite min of meer het kind met het badwater weggegooid.
vi har for nylig været vidner til, hvad der kan ske.

bij het opheffen van de belemmeringen voor investeringen mo gen wij echter niet het kind met het badwater weggooien!
men nu trækker usa i håndbremsen og påstår, at de skal have mere tid.

laten wij ervoor oppassen het kind niet met het badwater weg te gooien.
vi ved, at maastricht ikke vil løse de problemer, der bekymrer vore folk.

wij moeten echter niet het kind met het badwater weggooien; deze opmerking is overigens bedoeld voor de voorzitter.
vi må dog heller ikke kaste barnet ud med badevandet, og det siger jeg til formanden.

maar rekening houdend met alle gegevens zal ik het kind niet met het badwater weggooien en zal ik voor het verslagquin stemmen.
men alt i alt vil jeg ikke skylle barnet ud med badevandet, og jeg vil stemme for quinbetænkningen.