Вы искали: het zit namelijk zo (Голландский - Датский)

het is namelijk zo dat:
således:

het zit overal
hele området dækkes

het zit hem in de hoeken
et spørgsmål om holdning

het zit hem in de details.
det handler om detaljerne.

het zit erin dat dat een ramp wordt.
man må vel gå ud fra, at faktorernes orden i denne sammenhæng ikke er ligegyldig.

eindelijk heb ik begrepen hoe het zit!
nu forstår jeg endelig, hvad der er årsagen!

het zit nu wel erg onlogisch in elkaar.
lige nu er sammenhængen meget ulogisk.

het zit u niet mee, als brits voorzitter.
de har ikke haft meget held i det britiske formandskab.

het zit er weer op voor groot-brittannië.
eu's udvidelse med de centralog østeuropæiske lande.

het zit in ieder geval vol met de zo belangrijke omega-3 visolie.
den har i alt fald et højt indhold af den vigtige omega 3-fiskeolie.

het zit zo: in 1996 en de daaropvolgende jaren hadden we zo'n premie.
sagen er den, at vi i 1996 og de følgende år havde en sådan præmie.

ik wil graag weten hoe het zit met de ryder cup.
disse flygtige stoffer har en særlig giftig virkning på mennesker og miljø.

het zit de bergen als het ware "in het bloed".
retstilstanden for eu's bjergområder

toch eten ze dat ongemerkt: het zit in producten als magnumijsjes.
det går ind for en detaljeret gennemgang af samtlige institutioners behov, herunder muligheden for en forhåndsforsyning af 2003-udgifterne for at lette presset på budgettet.

dat zou ik wel graag willen, maar het zit er gewoon niet in.
mange udvandrer og bliver rodløse.

ik vraag me echter af hoe het zit met de uitwerking van de normen.
om: den europæiske skotøjsindustri

het zit mij ondertussen echt tot hier en ik denk dat wij daar allemaal voor verantwoordelijk zijn.
jeg har fået nok af det hele og mener, at vi alle bærer et ansvar for det.

het zit de landbouwers dwars dat de commissie daar niet duidelijk tegen in het geweer komt.
den går ikke! det kan bønderne ikke holde til.

ik wou aan de commissaris vragen hoe het zit met de palestijnse luchthaven en met de zeehaven?
arafats og sharons udtalelser har kun været benzin på bålet.

dit gevalletje is dan misschien niet groter dan een muntje, maar het zit niet verlegen om vermogen.
den gør ikke meget væsen af sig, men den har alligevel masser af kræfter.