Вы искали: hierbij doemt de lastige vraag (Голландский - Датский)

een van de lastige vragen die een werkgever kan stellen, is de vraag over de loonsverwachtingen.
hvis du sender din ansøgning pr. e-post, skal du sende dit cv som en vedhæftet fil. så vil det være meget nemmere for arbejdsgiveren at udskrive dette dokument.

de heer cheysson, fungerend voorzitter van de raad. — (fr) het gaat hierbij inderdaad om een lastige vraag.
howell det muligt at gå videre til en anden fase, der skal dreje sig om egentlig nedrustning, stadig på det konventionelle område.

de mensen in europa stellen ons lastige vragen.
befolkningerne i europa stiller os svære spørgsmål.

over de lastige vraag of het afstaan van bloed moet worden vergoed, heb ik een andere mening dan de heer lund.
på det følsomme spørgsmål om vederlagsfri blodafgivelse har jeg en anden opfattelse end hr. lund.

de lastige vraag die hier rijst, is hoe je die bijdragen en uitkeringen moet belasten en tegelijkertijd dubbele belastingen moet voorkomen.
formanden. - hr. fabre-aubrespy, artikel 128 foreskriver, at afstemningen om dette forslag skal finde sted med det samme.

laat ik tenslotte nog iets zeggen over de lastige vraag:" willen we nu meer harmonisatie of willen we meer wederzijdse erkenning?"
lad mig til sidst også sige noget om det prekære spørgsmål, om vi nu vil have mere harmonisering, eller vi vil have mere gensidig anerkendelse.

hier en daar doemt de vraag op: kunnen werknemers die over een grotere autonomie beschik­ken assemblagewerkzaamheden niet zeer goed thuis verrichten ?
her og der dukker spørgsmålet op: kan mere selvstændige arbejdstagere ikke ud­mærket udføre monteringsaktiviteter i hjemmet?

de lastige wachttijden aan de binnengrenzen van de gemeenschap behoren tot het verleden.
de indkøbte varer skal ikke længere angives — heller ikke når merværdi- eller forbrugsafgifterne i in drejselandet er meget højere.

de unie wil met haar voorbereidingsstrategie de effening van de lastige en hobbelige weg evenwel bevorderen.
den europæiske union vil yde sin del til tilnærmelsesstrategien, for således at bane denne svære vej så langt som muligt.

dit streven werd bemoeilijkt door de lastige situatie waarin de hele luchtvaartindustrie zich sedert enige tijd bevindt.
Ændringsforslag nr. 12 omhandler specifikt cabotage og endvidere de amerikanske luftfartsselskabers lige adgang til ef-ruterne.

dat is trouwens een van de lastige economisch-technische opdrachten in het midden-oosten.
men lad os være ærlige, mexico er ikke noget demokrati, sådan som vi normalt ville forstå ordet.

de raad zal in de komende weken de lastige taak hebben dit voorstel te bewerken en hij zal dat zo mogelijk negatief doen.
dette anser jeg især næstformand pandolfi for at være ansvarlig for.

mag ik het voorzitterschap ook vragen hoe het van plan is een compromis te vinden voor de lastige kwestie van de stemprocedure in de raad?
jeg vil gerne spørge formandskabet, hvordan det har til hensigt at nå frem til et kompromis om det vanskelige spørgsmål om afstemningssystemet i rådet?

de maatregel werd voornamelijk ingesteld om de lastige situatie waarin de meest behoeftigen zich bevinden, te verlichten en was niet bedoeld omvoedselarmoedegeheeluittebannen.
foranstaltningen blev primært indført for at lette de socialt dårligst stilledes vanskelige situation og var ikke beregnet til at afskaffe al fødevarefattigdom.

de lastige vraag hoe de verkregen gelden tussen beide staten verdeeld moeten worden, is zo opgelost dat de gelden in geval van schadevergoedingen of de betaling van proceskosten aan de beslissingsstaat toevallen en dat de gelden in alle overige gevallen aan de tenuitvoerleggingsstaat toevallen.
baggrunden er, at de eksisterende tærskelværdier efter udvalgets mening ikke har ført til vækst i antallet af grænseoverskridende offentlige kontrakter. derimod er udgifterne ved at skulle iværksætte en grænseoverskridende udbudsprocedure uforholdsmæssigt store for de lokale forvaltninger.

de unie en de kandidaat-lidstaten moeten rond de tafel gaan zitten en tot een akkoord over de lastige onderdelen van de besprekingen zien te komen.
eu og ansøgerlandene må sammen udarbejde en aftale om disse vanskelige punkter i drøftelserne.

het parlement zal alleen als europese instelling worden gerespecteerd, als het leert lastige vragen te stellen.
parlamentets mulighed for at blive en respekteret europæisk institution ligger i vores vilje til at lære at stille besværlige spørgsmål.

de soevereiniteitsparadox kan alleen worden opgelost als de lastige situatie van "legitimiteit zonder macht, en macht zonder legitimiteit" wordt ontward.
ved at løse suverænitetsparadokset løser man automatisk problemet med modsætningsforholdet mellem legitimitet uden beføjelser og beføjelser uden legitimitet.

een andere kant van de zaak is dat deskundigheid die in bepaalde organisatievormen vereist is en die niet binnen traditionele schoolsystemen of dis­ciplines aangedragen wordt, de opleider voor lastige vragen stelt: hoe kan men zich
hvad enten det drejer sig om uddannelse af ældre arbejds tagere, arbejdstagere med et meget lavt kvalifikationsniveau eller om at afhjælpe væsentlige mangler med henblik på tilpas ning, må det erkendes, at virksomhederne af forskellige grunde tøver eller viger til bage for de hermed forbundne udgifter og

we moeten enkele uiterst lastige vragen onder ogen zien: landbouw is bijvoorbeeld een steeds kleiner wordend deel van onze economie in de nieuwe mondiale wereld.
vi er nødt til at gøre noget ved nogle meget vanskelige spørgsmål. f.eks. udgør landbruget en stadig mindre del af vores økonomi i den nye globale verden.