Вы искали: ik kan vroeg opstaan (Голландский - Датский)

ik kan
det er nemlig

ik kan u ook
i den forbin-

ik kan kort zijn.
vi støtter ordføreren.

ik kan datgene wat de vraagsteller zoeven vroeg, bevestigen.
jeg kan bekræfte det, som spørgeren netop har spurgt om.

ik kan niet wachten
jeg kan heller ikke vente

ik kan u geruststellen.
men jeg kan berolige dem.

ik kan dat niet aanvaarden.
ingen kan sætte spørgsmålstegn ved den.

ik kan me gemakkelijk ontspannen
jeg har nemt ved at slappe af

ik kan daarmede niet instemmen.
det kan jeg ikke være enig i.

ik kan daaraan niets toevoegen.
i den sag har jeg intet at tilføje.

die kan vroeg of laat plotseling door een of andere vonk in de brand vliegen.
branden kan risikere helt ukontrolleret at bryde ud i lys lue på grund af en eller anden lille gnist.

maar ook deze science fiction kan vroeg of laat een grote en zeer reële bedreiging gaan vormen.
men denne science fiction bør ikke gøre os blinde for, at dette kan blive en betydeligt truende realitet.

als er morgen een top is, laat men dan maar vroeg opstaan of iets anders regelen; maar hier moet de commissaris aanwezig zijn.
så hvis der er et topmøde i morgen, så må de stå tidlig op eller klare sig på anden vis. det er her, de skal være i dag.

ik kan er vandaag niets zinnigs over zeggen hoe de begroting van de gemeenschap hierdoor zal worden beïnvloed want daarvoor is het momenteel nog te vroeg.
jeg kan ikke i dag sige noget som helst om, hvor dan fællesskabets budget vil blive påvirket, det er alt for tidligt at give en sådan vurdering.

maar ik kan wel voorstellei het verslag van de heer porto op vrijdag als eerste punt l behandelen, zodat er vroeg op de ochtend nog over kan worde gestemd.
vi vil ikke til at starte en diskussion om det, der skete i går.

de partners van de ploegenwerkers in het 22 rooster beoordelen het vroeg opstaan tijdens de ochtenddienst van de man en het laat naar bed gaan tijdens de nachtdienst van de man signifikant meer als onplezierig.
22 skifteholdsarbejdernes ægtefæller giver tydeligt en mere negativ be dømmelse af at skulle stå tidligt op, når manden arbejder på morgenholdet

- mijnheer bartenstein, ik kan u verzekeren dat u niets meer hoeft te leren, daar u reeds bij het opstaan uit de startblokken beter bent dan vele van uw voorgangers.
- hr. bartenstein, jeg kan berolige dem med, at de ikke behøver lære noget yderligere, da de allerede er meget bedre end mange af deres forgængere.

integendeel, ik kan getuigen dat de staats- en regeringsleiders een stemmig uitdrukking hebben gegeven aan hun wil om de uitbreiding tot stand te brengen en dit zo vroeg mogelijk, maar onder goede voorwaarden.
samtidig skal der udarbejdes et program, så man forhåbentlig inden udgangen af 1983 kan få vedtaget de mange forslag, der knytter sig til det interne marked, efter at de er behandlet i de særlige råd.

om eerst de vragen van mevrouw doyle te beantwoorden: de situatie verandert van uur tot uur, maar ik kan u vertellen dat de situatie in armagh, waar u naar vroeg, op dit moment nog niet officieel is bevestigd.
for det første vil jeg som svar til fru doyle sige, at situationen jo udvikler sig time for time, men jeg kan bekræfte, at situationen i armagh, som de spurgte mig om, i øjeblikket ikke er bekræftet.

ik kan die conclusies, alsmede de manier waarop zij tot stand zijn gekomen en door de commissie werden ontvangen, alleen maar toejuichen. ondanks de enorme moeilijkheden is alles net op tijd, ja zelfs nog iets te vroeg, klaar gekomen.
derfor bør kapital iii om sund hed og sikkerhed absolut revideres, så det bliver mere omfattende, således at beskyttelsesforanstaltningerne kommer til at omfatte alle. både lost og fast ansatte, uanset hvem de er ansat af.