Вы искали: ik wensde dat ik daar was (Голландский - Датский)

ik denk dat ik daar niet erg populair ben.
og når kommissionen lovgiver, vil den samme proce

ik hoop dat ik daar een antwoord op krijg.
jeg håber at få et svar herpå.

ik denk niet dat ik daar lang over hoef uit te weiden.
dermed mente han, at de til trods for, at de var små og få, dog alligevel var de tapreste.

ik kan u wel vertellen dat ik daar niets in zie!
jeg siger dem, det giver jeg ikke noget for!

ik geloof niet dat ik daar verder op in hoef te gaan.
konkrete handlinger er nødvendige.

ik meen dat ik daar mee de mening van alle vrouwen vertolk.
jeg tror, at jeg taler for alle kvinder her, når jeg siger dette.

ik moet hem zeggen dat ik daar iets anders tegenaan kijk dan hij.
harbour meget rimeligt stiller, sige, at jeg er af en lidt anden mening end ham.

sta mij toe dat ik daar nog iets aan toevoeg.
lad det mig være tilladt at tilføje endnu et ord.

sta mij toe dat ik daar een paar opmerkingen over maak.
men så skal alle disse kolleger besvare følgende spørgsmål: hvad sker der i 1999?

daar was goed over nagedacht.
det var nøje gennemtænkt.

ik geloof dat ik daar op het ogenblik echt geen preciezer antwoord op kan geven.
det er ikke min opgave at fortælle den, hvad den skal og ikke skal.

de voorzitter. — mijnheer papoutsis, ik herinner mij goed dat ik voorzitter was en dat u daar was!
hvis vi virkelig ville lade det ske. ville vi have forfejlet vor opgave som europæiske politikere.

ik geloof dat ik namens iedereen in de commissie voor het milieu spreek ; daar was helemaal geen tegenstand.
jeg tror jeg taler på vegne af alle medlemmerne af udvalget; der var ingen opposition overhovedet.

ik zeg niet dat ik daar tegen ben, ik wil alleen duidelijk maken hoe de verhouding ligt.
jeg siger ikke, at jeg er imod det, men jeg vil gerne præcisere proportionerne.

zodanig dat ik daar geen enkele positieve reactie op heb ontvangen.
endvidere vil jeg lige sige noget om de eksterne forbindelser.

alle parlementsleden die mij kennen, weten dat ik daar heel precies in ben.
som alle medlem mer, der kender mig, ved, gør jeg det altid — med pertentlig omhu.

op het moment dat ik het woord voerde, wist ik daar nog niets van.
jeg havde ikke kendskab til det på det tidspunkt, jeg talte.

het staat als een paal boven water dat ik daar een schriftelijke nota heb neergelegd.
der var ikke skyggen af tvivl om, at jeg havde lagt et notat.

sta mij toe, mevrouw de voorzitter, dat ik daar nogmaals uw aandacht op vestig.
fru formand, jeg vil gerne tillade mig at henlede deres opmærksomhed på dette.

indien u wenst dat ik antwoord geef op deze vraag, dan heb ik daar geen moeite mee.
de har af det irske formandskab fået en særlig prioritet. tet.