Вы искали: ik wil een bericht in het netherlands t... (Голландский - Датский)

ik wil een boek schrijven.
jeg vil skrive en bog.

betekening door middel van een bericht in het publikatieblad
offentlig bekendtgørelse

toon een bericht in een & dialoogvenster
vis besked i en & popup

, ik wil een korte opmerking maken op dit punt in het debat.
, jeg vil kortvarigt bede om ordet i forhandlingen.

ik wil een antwoord!
central- og Østeuropa

c) door middel van een bericht in het publikatieblad overeenkomstig artikel 67.
c) ved offentlig bekendtgørelse, jf. artikel 67.

ik wil een paar opmerkingen maken.
jeg har et par bemærkninger.

ik wil een drietal opmerkingen maken.
jeg vil fremsætte tre bemærkninger.

het downloaden van een bericht in map '%1' is mislukt.
download af et brev i mappen "% 1" mislykkedes.

een bericht in die zin werd bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen [2].
en meddelelse herom blev offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende [2].

het wegschrijven van een bericht in de archiefmap '%1' is mislukt.
kunne ikke skrive et brev ind i arkivmappen "% 1".

ik wil een positief, bemoedigend signaal afgeven.
jeg vil gerne sende et signal om en mere positiv indstilling.

volgens een bericht in de belgische pers bereidt de commissie een wetgevende tekst voor betreffende het witwassen van geld uit de drugshandel.
ifølge oplysninger i den belgiske presse forbereder kommissionen et lovforslag om »renvaskning« af penge, som stammer fra narkotikahandel. dette forslag skulle være baseret på basel-aftalen om banker.

hiermee kan de body van een bericht in een aantal verschillende gecodeerde body parts worden onderverdeeld.
multi-part body gør det muligt at sende meddelelser bestående af flere forskellige datatyper.

ik wil één voorbeeldje aanhalen.
jeg vil blot fremhæve et enkelt eksempel.

ik wil één ding tegen u zeggen.
jeg vil gerne sige dem én ting.

dat het analyseren van personenstromen nog een voordeel heeft, bleek in de afgelopen dagen overigens ook uit een bericht in de pers.
men hvis vi på dette stade sammenblander spørgsmålet om finansieringen — og dermed de linjer, de giver mulighed for at opbygge — med kvalifikationsniveauerne, så er jeg bange for, at der ikke kan skabes klarhed om noget som helst, for øvrigt på grund af de velkendte vanskeligheder med sammenligning af forskellige landes kvalifikationsniveauer.

niettemin vindt europol, volgens een bericht in de financial times van 22 mei, deze maatregelen kennelijk nog steeds onvoldoende.
ifølge en artikel i the financial times den 22. maj mener europol tilsyneladende, at disse forholdsregler fortsat er utilstrækkelige.

wanneer de commissie een verzoek ontvangt dat vergezeld gaat van de in artikel 15, lid 2, bedoelde informatie, publiceert zij een bericht in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
når kommissionen modtager en anmodning vedlagt de i artikel 15, stk. 2, nævnte oplysninger, offentliggør den en meddelelse om denne anmodning i de europæiske fællesskabers tidende.

de commissie heeft op 17 februari 2005, met een bericht in het publicatieblad van de europese unie, bekendgemaakt dat mtz polyfilms limited van naam was veranderd [5] .
kommissionen offentliggjorde den 17. februar 2005 en meddelelse om ændring af navnet på mtz i den europæiske unions tidende[5] .