Вы искали: in dit verband merkt de hoge raad nog o... (Голландский - Датский)

in dit verband merkt de commissie het volgende op:
i denne henseende konstaterer kommissionen følgende:

in dit verband merkt de commissie met name het volgende op:
hertil bemærker kommissionen:

in dit verband merkt de edps eens te meer op dat beide belangen vaak samenvallen.
den tilsynsførende påpeger i den forbindelse endnu en gang, at de to interesser ret ofte går hånd i hånd.

zij merkt in dit verband op dat ge-
regeringen har desangående

in dit verband merkt de commissie op dat tv2 een website heeft beheerd als onderdeel van zijn publieke opdracht.
i denne sag bemærker kommissionen, at tv2 har drevet en internet-side som led i sin public service-opgave.

in dit verband merkt de commissie eveneens op, dat het verenigd koninkrijk op dit punt een ander standpunt huldigt.
i den forbindelse nævner kommissionen også, at det forenede kongerige her er af en anden opfattelse.

in dit verband merkt de commissie op dat de prijzen sinds de komst van deze tweede onderneming aanmerkelijk zijn gedaald.
i den henseende bemærkede kommissionen også. at prisniveauet var faldet betydeligt, siden der var kommet en ny markedsdeltager.

in dit verband merkt de commissie op dat de juiste toepassing van de postrichtlijn tot de volgende veranderingen heeft geleid:
kommissionen skitserer desuden den firepunktsplan, den har udarbejdet for at sikre, at de modeller, der foreslås af tredjelande, som ikke går ind for en automatisk informationsudveksling, stemmer indbyrdes over ens.

in dit verband merkt de kamer op dat de sociale doelstellingen in de richtsnoeren voor het tiende programma sterker worden beklemtoond.
retten skal i forbindelse hermed bemærke, at der i vejledningen for det 10. program lægges større vagt på de sociale målsætninger.

in dit verband merkte de commissie op dat de grondslagen voor de berekening niet waren uiteengezet.
hertil bemærkede kommissionen, at der ikke var redegjort for beregningsgrundlaget.

in dit verband wil ik nog op twee belangrijke elementen van dit verslag wijzen.
i den sammenhæng vil jeg gerne henlede opmærksomheden på yderligere to vigtige elementer i denne betænkning.

in dit verband merkt de commissie op dat diverse fabrieken in de europese unie momenteel het type auto produceren dat fso voornemens is te produceren.
i denne sammenhæng bemærker kommissionen, at en række fabrikker i eu for tiden producerer biler af den type, som fso har planer om at producere.

in dit verband merkt de commissie op dat dit bedrag is vastgesteld nadat zowel namens de verkoper als namens de koper een taxatie was uitgevoerd.
i denne henseende bemærker kommissionen, at man er nået frem til dette tal på grundlag af to ekspertvurderinger foretaget på vegne af både sælger og køber.

in dit verband merkt de vertegenwoordiger van groep i op dat achterde politieke conflicten concrete problemen schuil gaan, welke de sociaaleconomische kringen kunnen helpen oplossen.
i den forbindelse gjorde gruppe i opmærksom på, at der bag de politiske konflikter lå konkrete problemer, som samfunds- og erhvervskredsene kunne bidrage til at løse.

de raad merkt in dit verband op dat het reeds strakkere begrotingsbeleid nog strakker moet worden gemaakt.
endelig understreger rådet, at italien bør udnytte enhver lejlighed til at sikre en hurtigere nedgang i gældskvoten. kvoten.

in dit verband merkt de ecb op dat zij van mening is dat de wetgevingsprocedures om de desbetreffende bepalingen uit wet 2548/ 1997 in te trekken met spoed dienen te worden uitgevoerd.
i den forbindelse bemærker ecb, at lovgivningsprocedurerne for ophævelse af de relevante bestemmelser i lov nr. 2548/1997 efter dens mening skal gennemføres så hurtigt som muligt.

3.4.1 in dit verband merkt het eesc in eerste instantie op dat er onduidelijkheid bestaat met betrekking tot de vraag wat levenslang leren eigenlijk is.
3.4.1 i den forbindelse har eØsu først og fremmest noteret sig en mangel ved definitionen af livslang læring.

in dit verband merkt de commissie op dat oostenrijk in het herstructureringsplan schrijft, „dat het slagen van de sanering en voortbestaan van de bank in beslissende mate afhankelijk zijn van een hoge verkoopprijs.
i denne sammenhæng skal der mindes om, at Østrig i omstruktureringsplanen skriver, at »for at det kan lykkes at sanere og videreføre banken, er det afgørende at opnå en høj salgspris.

in dit verband merkt de commissie op dat tv2 een kijkersaandeel heeft van ongeveer 35 %, terwijl dat van tvdanmark 15 % beloopt. ook bij de reclame zijn er aanzienlijke verschillen.
i den forbindelse bemærker kommissionen følgende: tv2 har en seerandel på omkring 35 %, mens tallet for tvdanmark ligger på ca. 15 %. også hvad reklamer angår, er der betydelige forskelle i markedsandelene.

in dit verband merkten bepaalde leden op dat het europees parlement zich via de instemmingsprocedure over internationale overeenkomsten moet kunnen uitspreken.
i den sammenhæng nævnte nogle konventsmedlemmer, at europa-parlamentet bør udtale sig om disse internationale aftaler i henhold til proceduren med samstemmende udtalelse.