Вы искали: in me blootje in het zant (Голландский - Датский)

in het
er i doseringsvinduet.

in het het
vær sikker på, at 5 med

in het ests:
på estisk:

in het ontwerpstadium
i projekteringsfasen

in het bijzonder:
og navnlig:

(datum) in het …
(dato) på…

een dergelijk verzoek zou niet in me opkomen, nu niet en nooit niet.
nej, jeg anmoder overhovedet ikke om parlamentets medvirken, hverken nu eller på noget andet tidspunkt.

a.36 directe investeringen uit het buitenland in me-landen, 1991-98
a.36 udenlandske direkte investeringer inden for cØe-landene, 1991-98

dat is een tegenstrijdigheid en naar het schijnt hebben de deskundigen van de commissie die de hervorming van de structuurfondsen in me kaar hebben gezet, het nieuwe verdrag van amsterdam niet gelezen.
det betyder, at øregionerne vil blive betragtet som nogle områder, der ikke har brug for en særlig struktur støtte.

dit verslag van verstrekkend belang is in me nig opzicht uitermate kritisch : het stemt weliswaar in met de beginselen waarop de overeenkomst is gebaseerd, maar vestigt niettemin de aandacht op het feit dat de toepassing ervan veel te wensen overlaat.
under alle drøftelserne i det europæiske råd blev vi til stadighed mindet om, at vore ressourcer er begrænsede, og at spørgsmålet er, hvordan de kan fordeles retfærdigt.

hoewel ik het globaal genomen eens ben met het verslag van de heer gasòliba i böhm, heb ik toch enkele bezwaren en zal in me bij de stemming onthouden.
jeg har faktisk 18 ændringsforslag fra landbrugsudvalget.

nog maar enkele dagen geleden is een onschuldige ambtenaar om het leven gebracht. ik kom woorden tekort om uiting te geven aan het gevoel van walging en weerzin dat in me opkomt bij de aanblik van deze persoon in een gezelschap dat staat voor democratie en vrijheden.
gorostiaga atxalandabasos tilstedeværelse bringer skam over eu, og ord kan i denne situation, hvor en æret embedsmand netop er myrdet, ikke beskrive den afsky, som jeg føler ved tilstedeværelsen af denne person i et fællesskab, der står for demokrati og frihed.

ik ben het ook eens met wat de heer donnez gezegd heeft over het probleem dat gevormd wordt door vak bonden die niets willen omdat ze hun handen in me dezeggenschap, dat is medeverantwoordelijkheid, niet vuil willen maken.
jeg må gøre opmærksom på, at man endnu en gang har undladt at tage det mindste hensyn til parlaments medlemmernes rettigheder i retning af alders- og invalidepensioner og sygehjælp.

ik heb de woorden van mijn collega, mevrouw hardstaff, goed in me opgenomen en hoop dat onze collega's in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling op hun beurt zullen luisteren naar wat wij te zeggen hebben over de noodzaak om de consument meer vertrouwen in levensmiddelen te geven, hetgeen tevens in het belang is van de primaire producenten zelf.
vi kan altså vente os en ny offensiv fra usa mod det forbud, den europæiske union har indført.

ik begon dus voortvarend, maar plotseling begon ik toch te haperen, want ik moest denken aan het soort zaken dat de afgelopen tijd in de kranten is verschenen-- de zaak rond eurostat kwam het eerst in me op.
så jeg kom godt fra start, men da jeg så pludselig skulle sænke farten, fordi jeg kom til at tænke på de tilfælde, der havde været nævnt i pressen for nylig- her er det naturligvis især eurostat-sagen, der springer i øjnene.

1998 en 1999 a.35 aantal grensoverstijgende fusies en overname's, 1991-99 a.36 directe investeringen uit het buitenland in me-landen, 1991-98 a.37 landbouwuitgaven per maatregel, 1992-99
26 a.32 import fra cØe­lande som andel af medlemsstaternes eksterne­eu import, 1995 og 1999 26 a.33 samlede dui i medlemsstaterne, gennemsnit 1998 og 1999 27 a.34 dui fra andre eu medlemsstater, gennemsnit 1998 og 1999 27 a.35 antallet af virksomhedssammenlægninger og erhvervelser på tværs af grænserne, 1991­99. . .