Вы искали: in zijn eigen auto zakelijke verplaatsi... (Голландский - Датский)

santer is gevangen in zijn eigen fort.
santer er fange i sit eget fort.

- zijn eigen identificatie;
- til identifikation af sig selv

zijn eigen proceskosten dragen
bære sine egne omkostninger

zweden te verwijzen in zijn eigen kosten."
faktiske omstændigheder

- elke pleister is verzegeld in zijn eigen beschermende
- plasteret ligger i sit eget beskyttende brev.

de erc streeft in zijn eigen functioneren excellentie na.
efr sigter mod topkvalitet inden for sine egne aktiviteter.

mensen rijden in hun eigen auto, maar ook beroepsmatig.
mennesker kører i privatbiler, men også i erhvervsmæssig henseende.

maar deze discussie moet ieder in zijn eigen lidstaat voeren.
men dette er en debat, som man må tage i hver enkelt medlemsstat.

maar de raad heeft in zijn eigen ontwerpbegroting met middelen gestrooid.
jeg håber, at medlemsstaterne tager hensyn til disse krav på regeringskonferencen.

de verantwoordelijkheid die wij hebben elk in zijn eigen fractie is duidelijk.
jeg støtter således forslaget og beklager, at sådanne ting kan forekomme her i parlamentet.

de raad wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van verzoekers.
rådet for den europæiske union bærer sine egne omkostninger og betaler derudover sagsøgernes omkostninger.

wat europa vandaag het meeste mist, is geloof in zijn eigen bestemming.
det, som europa af i dag savner mest, det er tillid til sin egen skæbne.

(in alfabetische volgorde volgens de naamvan het land in zijn eigen taal)
fordeling af mandater efter land

curry betekent de tegenstrijdigheid die de raad in zijn eigen toelichting heeft neergeschreven ?
formanden. — hr. rådsformand, jeg tror ikke, de kan besvare noget sådant.

2) verwijst de raad in zijn eigen kosten alsmede in de kosten van verzoeker.
eftc 109 af 4.5.2002

de tijden waarin ieder alleen in zijn eigen hoekje kon opereren zijn definitief voorbij.
dertil hører også det plutonium og uran, som befinder sig i militære anlæg, og hvorom vi til dato overhovedet intet ved.

bovendien dient het tacis-programma altijd in zijn eigen context te worden gezien.
derudover bør tacisprogrammet altid ses i sin faktiske kontekst.

iedere lid-staat moet in zijn eigen wetgeving de verkiesbaarheidsvoorwaarden op gemeentelijk niveau bepalen (').
det er den enkelte medlemsstat, som i sin nationale lovgivning skal fastsætte reglerne for valgbarhed til kommu nalvalg«1).

volgens ramingen heeft circa 50% van deze mensen geen eigen auto.
det anslås, at ca. 50% af disse mennesker ikke har egen bil til rådighed.

in zijn resolutie pleit het europees parlement( zoals gewoonlijk) voor meer medezeggenschap voor zijn eigen instelling.
i beslutningsforslaget anbefaler europa-parlamentet( som sædvanlig) øget medbestemmelse til sin egen institution.