Вы искали: informatie blijft hangen (Голландский - Датский)

koppelingsplaat die blijft hangen
slæbende plade

deze informatie blijft beperkt tot het volgende:
oplysningerne begrænses til følgende:

het voorkomt niet alleen dat hulpgeld aan de strijkstok blijft hangen.
det forhindrer ikke blot, at bistandspenge bliver ædt op af administrationsomkostninger.

alle door de externe accountant van de ecb ontvangen informatie blijft vertrouwelijk .
alle oplysninger modtaget af ecb 's eksterne revisorer er fortrolige .

wat ook blijft hangen is de opmerking van het voorzitterschap dat meerderheidsbesluitvorming werkt.
hvad man heller ikke glemmer, er formandskabets bemærkning om, at flertalsafgørelser fungerer.

verstrekking van de in lid 1 beschreven informatie blijft achterwege indien dit noodzakelijk is om
de i stk. 1 omhandlede informationer gives ikke, hvis dette er nødvendigt

de informatie blijft twee jaar lang beschikbaar, gerekend vanaf de datum van de eerste bekendmaking.
de forbliver tilgængelige i to år fra datoen for deres første offentliggørelse.

alle meegedeelde informatie blijft ter beschikking van de als rapporteur optredende lidstaten, de commissie en de eavv.
alle fremlagte oplysninger skal være tilgængelige for de rapporterende medlemsstater, kommissionen og efsa.

een idee dat peter heffernan nauw aan het hart ligt,want de wetenschappelijke informatie blijft nog altijd veel teversnipperd.
takketvære dette netværk har europa nu fået et fantastisk værktøj tilatafkode geologiske og biologiske fænomener og deres samspilmed havet.

de informatie blijft te fragmentarisch, te vaag ten aanzien van de beroepsmensen, de handelaars en de kmo's.
informationen er for ufuldstændig og for unøjagtig over for erhvervsudøverne, de handlende og de små og mellemstore virksomheder og industrier.

de informatie blijft op de website beschikbaar gedurende twee jaar te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke bekendmaking ervan.
oplysningerne skal findes på netstedet i to år efter datoen for den oprindelige offentliggørelse.

ik zou namelijk niet graag zien dat nu dat deel is geschrapt de belofte van een toekomstig instrument in de lucht blijft hangen.
jeg ønsker nemlig ikke efter ovennævnte beskæring, at et løfte om et fremtidigt instrument ikke bliver til noget.

• doordat een knoop in een lijn aan de lierkop blijft hangen, kan een kuil vol vis op een bemanningslid terecht komen.
fangstposen kan ramme et besætningsmedlem, fordi tovet sætter sig fast i spillet.

tot slot, en dit is de vraag die blijft hangen: waar zijn de „middelen voor onze ambities" gebleven?
man må spørge, hvad der er blevet af målet om at afsætte »midler, der er på højde med vore ambitioner«?

ten gronde betreur ik dus dat ook het zeer belangrijke hoofdstuk over beroeps- en gezinsleven blijft hangen in het politiek-correcte.
principielt beklager jeg således, at også det meget vigtige kapitel om erhvervsarbejde og familieliv bliver hængende i det politisk korrekte.

deze ver schuiving is ingegeven door het groei end aantal uitkeringsgerechtigden dat langdurig in de uitkeringssfeer blijft hangen en de kosten voor zowel de staat als de betrokkenen zelf.
i belgien har man imidlertid forlænget den periode, unge mennesker skal vente, før de kan modtage ydelser, og varigheden af visse ydelser er blevet begrænset, og i irland er det indkomstsrelaterede tillæg blevet af skaffet (dog ledsaget af en 10% forhøjelse afgrundydelsen).

ik geloof evenwel dat de tunesische regering daarbij wel op een heel laag niveau blijft hangen en daarom is het mijns inziens noodzakelijk om zeer specifieke maatregelen te treffen.
efter min mening er niveauet af manglende fuldførelse i tunesien dog meget højt, og det er nødvendigt at gøre en meget specifik indsats.

werkzoekenden en op het gebied van de gezondheidszorg werkzaam personeel vallen echter niet onder richtlijn 2006/123/eg en de beschikbare informatie blijft schaars.
jobsøgende og sundhedspersonale er dog ikke omfattet af direktiv 2006/123/ef, og derfor er de tilgængelige oplysninger fortsat begrænsede.

zolang de commissie het recht van het parlement op toegang tot informatie blijft ontkennen, kan er geen vertrouwen tussen de instellingen zijn en zal het vertrouwen van de burgers in de instellingen niet groeien.
så længe kommissionen negligerer parlamentets ret til at få adgang til informationer, kan der ikke herske tillid institutionerne imellem, og borgernes tillid til institutionerne kan heller ikke vokse.

het percentage voedsel- en diervoedermonsters met een gehalte aan residuen van pesticiden boven de reglementaire maximumgrenzen loopt evenmin terug, maar blijft hangen rond de 5 %.
heller ikke andelen af fødevare- og foderprøver, hvor restkoncentrationerne af pesticider overskrider de lovbestemte grænser, er faldende, men forbliver på ca. 5%.