Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
veel lagere midden-inkomenslanden worden geconfronteerd met dezelfde moeilijkheden als lage-inkomenslanden.
mange mellemindkomstlande i den nederste halvdel har den samme type problemer som lavindkomstlandene.
de wereldbank en het imf ontwikkelen een nieuw kader voor duurzaam houdbare schuldniveaus in lage-inkomenslanden.
verdensbanken og imf er ved at udvikle en ny ramme for bæredygtighed for langsigtet gæld i lavindkomstlande.
de minst ontwikkelde landen en de lage-inkomenslanden krijgen prioriteit bij de algehele toewijzing van de middelen.
ldc- og lic-landene vil blive prioriteret i forbindelse med den overordnede ressourcefordeling.
lage-inkomenslanden en minst ontwikkelde landen zien zich geconfronteerd met enorme uitdagingen op hun weg naar de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
lic-landene og ldc-landene står over for en betydelig udfordring på deres vej mod gennemførelsen af årtusindudviklingsmålene.
van de 5 miljoen nieuwe gevallen die er jaarlijks bij komen, nemen lage-inkomenslanden in het zuiden 95 procent voor hun rekening.
90% af de 5 millioner nye tilfælde hvert år forekommer i de lavtlønnede lande i den sydlige verdensdel.
de door de commissie beheerde officiële ontwikkelingshulp voor laag-inkomenslanden (waaronder de minstontwikkelde landen) isopnieuw sterkgestegen.
procentueltvar der tale om en stigning fra 32 %i 2000 til45,8 % i 2005.
(15) het eof zal voorrang blijven verlenen aan de ondersteuning van de minst ontwikkelde landen en andere lage-inkomenslanden.
(15) euf bør fortsat prioritere støtten til de mindst udviklede lande og andre lavindkomstlande højt.
de door de commissie beheerde officiële ontwikkelingshulp voor laag-inkomenslanden (waaronder de minst ontwikkelde landen) is opnieuw sterk gestegen.
omfanget af den officielle udviklingsbistand, der forvaltes af kommissionen, og som er bestemt for lavindkomstlande, herunder de mindst udviklede, øgedes igen mærkbart.
vele midden-inkomenslanden vervullen een belangrijke rol bij vraagstukken met betrekking tot politiek, veiligheid en handel, bij het produceren en beschermen van mondiale collectieve goederen en als regionale spil.
mange mellemindkomstlande spiller en vigtig politisk, sikkerhedsmæssig og kommerciel rolle, idet de producerer og beskytter globale offentlige goder og fungerer som referencelande på regionalt plan.
4.1 volgens de nieuwe richtsnoeren zullen alleen díe landen worden uitgesloten die door de wereldbank bij de hoge-inkomenslanden zijn ingedeeld én een onvoldoende gediversifieerd exportpakket hebben — twee criteria waaraan slechts weinig landen voldoen.
4.1 eØsu konstaterer, at kun de lande, som verdensbanken har klassificeret som højindkomstlande, og hvis eksport ikke er tilstrækkelig diversificeret, skal udelukkes fra den generelle ordning. ifølge eØsu vil der være et begrænset antal lande, der opfylder disse kriterier.
een begunstigd land wordt van het schema uitgesloten als het door de wereldbank gedurende drie opeenvolgende jaren als hoge-inkomensland wordt ingedeeld en de waarde van de invoer in de vijf grootste afdelingen van zijn onder het sap vallende invoer in de gemeenschap minder dan 75 % van zijn totale onder het sap vallende invoer in de gemeenschap vertegenwoordigt.
et begunstiget land fjernes fra arrangementet, når det er blevet klassificeret af verdensbanken som højindkomstland i tre på hinanden følgende år, og når værdien af importen for de fem største afsnit af landets import til fællesskabet under gsp udgør mindre end 75 % af det begunstigede lands samlede import til fællesskabet under gsp.