Вы искали: inmiddels gestart met de voorbereidingen (Голландский - Датский)

de commissie diensten zijn reeds gestart met de voorbereidingen.
vi så jo gerne, at direktivet træder i kraft på samme tid som direktivet om de erhvervstilknyttede ordninger.

in 1992 werd met de voorbereidingen begonnen.
forberedelserne startede i 1992.

de voorbereidingen hiertoe zijn gestart
gældende lovgivning er kun i nogen grad i over ensstemmelse med fællesskabets regelværk, og det vil være nødvendigt at fortsætte og intensivere det

wij zijn vorig jaar gestart met de jumbo-raad.
vi begyndte med den fælles rådssamling sidste år.

de experimentele fase werd gestart met de afname van de ub.
eksperimentalfasen indledtes med spørgeskemaundersøgelsen.

de tekstherkenning wordt gestart met %1
starter optisk tegngenkendelse med% 1

daarnaast wordt er een nieuw project gestart met de naam youth
budget for initiativet "beskÆftigelse" i alt

het pro ject van 1997 werd in 1999 gestart met de volgende doelstellingen:
1997­projektet blev igangsat i 1999 med følgende øjeblik­kelige målsætninger:

de unie is gestart met de voorbereiding van maatregelen om die reductie te realiseren.
unionen har indledt forberedelsen af foranstaltninger med henblik på at gennemføre denne reduktion.

is opnieuw gestart met een lagere dosering als:
til

de gebruiker is gestart met het maken van een verbindingcomment
brugeren begyndte at oprette en forbindelsecomment

individuele configuratiemodules kunnen worden gestart met kcmshell module
enkelte indstillingsmoduler kan startes med kcmshell modul

dit proces is gestart met het volgende commando: %1
denne proces blev kørt med følgende kommando:% 1

het proces van schaalvergroting is enige jaren geleden reeds gestart met de fusieoperatie in het mbo.
disse haren trepartsledelse (regionale arbejdsgivere, arbejdstagere og kom muner).

er is een actieplan opgesteld om in deze situatie verbetering te brengen en de tenuitvoerlegging is inmiddels gestart.
der er udarbejdet en handlingsplan for at afhjælpe situationen, og man er gået i gang med at gennemføre den.

vanaf 1839 werd gestart met grote vijfjaarlijkse tentoonstellingen met een internationale jury.
fra 1839 blev der afholdt store udstillinger hvert femte år med en international jury.

bovendien zijn er voorbereidende werkzaamheden gestart met het oog op de voorbereidingen voor een topconferentie van de g-7 inzake nucleaire veiligheid in moskou, in het voorjaar van 1996.
de økonomiske midler, der afsættes til miljoet, er forøget betydeligt. heraf er 1,08 mìa, ecu øremærket til to forskningsprogrammen

erasmus (3) en werd gestart met het programma lingua f4).
comett (program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse pá teknologiområdet). giområdet).

voordat wordt gestart met de behandeling wordt aangeraden de leverfunctie te testen en informatie over de virale leverstatus te verzamelen.
voksne det anbefales at foretage baseline leverfunktionstests og dokumentation for viral hepatitis– status, før behandlingen igangsættes.

62 worden gestart met 4,6 mg/24 u en opnieuw te worden getitreerd.
57 skift fra kapsler eller oral opløsning til depotplastre baseret på sammenlignelig eksponering mellem oral og trandermal rivastigmin (se pkt.