Вы искали: is er een klip melding gebeurd (Голландский - Датский)

wat is er gebeurd?
hvad er der sket?

wat is er toen gebeurd ?
hvad gjorde man?

ondertussen is er veel gebeurd.
der havde vi samtaler med forskellige ministre, vi blev modtaget op til tre gange af udenrigsministeren.

wat is er echter gebeurd ?
endelig har vi fået et forslag.

intussen is er ook iets gebeurd.
i mellemtiden er der også sket noget.

maar wat is er gisteravond gebeurd ?
men hvad var det, der skete i går aftes?

eigenlijk is er heel weinig gebeurd.
egentlig er der sket meget lidt.

is er dan intussen niets gebeurd ?
er der da intet sket i mellemtiden?

en wat is ér gebeurd ?
hvad gjorde man?

onlangs is er nog een gebeurd in de verenigde staten en ook in japan zijn er een paar geweest.
der er for nylig sket endnu et i usa, der har været andre i japan.

tenslotte is er een derde element waarvan ik melding moet maken, hoewel dat ook geen enkel nut heeft.
vi holder os til de aftaler, vi har indgået. aftalen med rådet og parlamentet var, at vi skulle forelægge beretningen om de strukturelle fondes situation så hurtigt som muligt, og at vi i lyset af den debat, budgetmyndigheden ville føre om beretningen, skulle træffe vor beslutning.

door een terugverwijzing naar de commissie zal er een eindeloze discussie worden ontketend. wat is er namelijk gebeurd?
hvorfor i det ene tilfælde en udsættelse til et senere tidspunkt og i det andet tilfælde en tilbagevisning til udvalget?

dit is helaas gebeurd en daardoor is er een lastige situatie ontstaan, waarbij geen politieke arbitrage mogelijk is.
de silguy. - (fr) meget kort, fordi jeg ikke vil forlænge deres møde, vil jeg sige, at hr. lindqvist snarere har fremsat en bemærkning end et spørgsmål.

het is een feit dat wij niet een klip welke van politieke aard is en blijft, met technische hulpmiddelen kunnen en mogen omzeilen.
en bedre integration af smv i det europæiske økonomiske fælles skab kræver en række foranstaltninger med sigte på at forbedre deres miljø.

de raad is aan zet en we hopen dat ook de ecofin-ministers hun collega's van algemene zaken en buitenlandse zaken het nog eens klip en klaar duidelijk maken dat linksom of rechtsom een oplossing moet komen.
problemet kræver nu en strukturel løsning. bolden ligger på rådets banehalvdel, og vi håber, at Økofin-rådet og kollegerne i rådet( almindelige anliggender og eksterne forbindelser) endnu en gang vil gøre det helt klart, at der må og skal findes en løsning.