Вы искали: je moet twee dingen meenemennaar het po... (Голландский - Датский)

we kunnen en moeten twee dingen doen.
vi kan og skal gøre to ting.

dit parlement moet twee dingen doen : controleren hoe de overeenkomst wordt uitgevoerd en aandringen op verdere voorstellen, zo spoedig als maar haalbaar is.
parlamentet er nødt til at gøre to ting: overvåge, hvordan aftalen gennemføres, og presse på for at få yderligere forslag, så snart det er praktisk gennemførligt.

voor een positieve reactie op deze twee constateringen moeten twee dingen erkend worden: als eerste dat het subsidiariteitsbeginsel samenwerking niet uitsluit, maar het juist vereist.
en fornuftig løsning på disse to konstateringer tager udgangspunkt i to grundregler. den første grundregel er, at subsidiaritetsprincippet ikke udelukker et samarbejde, men tværtimod kræver et samarbejde.

maar we moeten twee dingen niet vergeten, en die zijn vandaag al verschillende keren naar voren gebracht- zojuist nog door de heer cunha.
men der er to vigtige ting, man må huske på, og som er blevet nævnt flere gange i dag- og hr. cunha har netop været inde på dem igen.

wij moeten twee dingen goed onderscheiden: enerzijds niet toegelaten genetisch gemodificeerd materiaal waarvoor nooit een aanvraag is ingediend en anderzijds genetisch gemodificeerd materiaal waarvoor wel een aanvraag is ingediend, dat beoordeeld is door het wetenschappelijk comité en dat op grond van de uitslag van de risicobeoordeling is toegelaten, maar waarvoor vanwege het moratorium nog geen vergunning is verleend.
vi må foretage en klar sondring mellem ikke-tilladt genetisk modificeret materiale, som der ikke er indsendt nogen ansøgning om, og genetisk modificeret materiale, som der er indsendt en ansøgning om, hvor der er blevet foretaget en videnskabelig vurdering af det videnskabelige udvalg, en risikovurdering har været positiv til fordel for ansøgningen, men hvor der endnu ikke er udstedt nogen tilladelse på grund af eksistensen af moratoriet.

dat heeft me twee dingen geleerd: je hebt deskundigen nodig, in het geval van de norwegian people's aid oud-soldaten en de lokale bevolking- heel erg wezenlijk- en je moet vervolgens strategisch opruimen.
det lærte mig to ting: man har brug for sagkyndige, i tilfældet med norwegian people' s aid forhenværende soldater og den lokale befolkning- det er i høj grad væsentligt- og man må dernæst rydde strategisk op.

wil verandering als iets positiefs worden beschouwd, dan moeten twee dingen worden aangetoond, namelijk dat verandering geen proces hoeft te zijn waarbij uiteindelijk niemand gebaat is, en dat veranderingen in bedrijven, industrieën, regio's en arbeidsmarkten op sociaal rechtvaardige wijze kunnen worden doorgevoerd.
hvis forandringer skal opfattes som positive, må det både påvises, at forandringer ikke behøver at være resultatneutrale, og at det er muligt at styre forandringer i firmaer, industrier, regioner og arbejdsmarkeder på et socialt retfærdig måde.