Вы искали: je praat dan over een forse investering (Голландский - Датский)

het gaat dus om een forse investering.
denne investering bliver derfor stor.

als je praat over een coherent beleid, kun je toch daar vraagtekens bij zetten.
de aftaler, der er indgået, opstiller en klart diskriminerende sondring her.

wij praten dan over een aparte categorie.
1 forhold hertil er de aktuelle forhandlinger gået meget hurtigt, hvilket er udtryk for en stærk politisk vilje.

ik denk dat ik de heer bertens moet antwoorden dat je als je praat over een beleidsevaluatie, je over het geheel praat.
jeg tror, at jeg må svare hr. bertens, at man, når man taler om en evaluering af politikken, taler om helheden.

ondanks conjuncturele schommelingen laten de ver voerstromen over een lange termijn een forse toename zien.
til trods for konjunktursvingningerne viser transportstrømmene en stærkt stigende tendens på længere sigt.

dat zou mooi zijn, omdat we dan over een totaalpakket zouden beschikken.
det ville være dejligt, for så ville vi nemlig alt i alt have pakken på plads.

wij praten dan over het invoeren van een identificatie- en registratieregeling;
oplysningerne er af betydning for indførelsen af en ordning for identifikation og sporbarhed.

wij beschikken dan over een goede rechtsgrondslag die ook rekening houdt met de wensen van de consumenten.
vi har så et fornuftigt grundlag, også ud fra forbrugerens synspunkt.

communautair bestek tussen de commissie en de autoriteiten van de lid­staat wordt dan over een cb onder­handeld.
programmer på grundlag heraf vedtager kommissionen de programmer, som er blevet foreslået af med­lemsstaten

misschien moeten wij in eerste instantie spreken over een milieuvriendelijke economie en pas dan over een milieuvriendelijke landbouw.
måske burde vi tale om økologisk erhvervsliv i stedet for økologisk landbrug, fru kommissær?

ten eerste zullen wij dan over één derde minder boekhandels beschikken.
for det første vil vi miste en tredjedel af vore boghandeler.

deze beschikt dan over een maand om zich schriftelijk tot de directeurgeneraal te wenden of mondeling zijn verweer uiteen te zetten bij de dienst van de
arbejdsretten vurderer helt frit, om der skal idømmes en administrativ bøde.

daarom denk ik dat de tijd is gekomen dat wij over meer praten dan over onderzoekbeleid alleen.
derfor mener jeg, at tiden nu er kommet, hvor vi må tale om andet og mere end blot forskningspolitik.

de raad is op 13 oktober 1975 niet tot overeenstemming kunnen komen over een dergelijk programma en heeft zich beperkt tot goedkeuring van een forse verhoging van de kredieten voor de handelsbevordering met 3,5 miljoen rekeneenheden.
rådet var dog på sit møde den 13. oktober 1975 ikke i stand til at nå til enighed om et sådant fællesskabsprogram vedrørende økonomisk bistand til de ikke-associerede udviklingslande. det nøjedes med at godkende en væsentlig forøgelse af de bevillinger, der er fastsat til salgsfremmende foranstaltninger (3,5 mio re ekstra).

als je van 400 miljoen ecu over wilt stappen naar 450 miljoen ecu, met de inflatie die er is en na de uitbreiding met drie nieuwe landen, en je praat dan toch nog rustig over verhoging van de middelen, dan doe je echt alsof je neus bloedt.
at tale om en forhøjelse, når man foreslår at øge bevillingen fra 400 til 450 millioner ecu efter udvidelsen med tre nye lande og i en periode med inflation, er faktisk ironisk. enten tror man på det finansielle instrument, som vi her drøfter, eller også tror man ikke på det.

de fracties kunnen het er dan over eens worden om het debat over het verslag bijvoorbeeld tot een half uur te beperken. wij moeten nu evenwel een besluit nemen over de agenda.
men jeg vil gerne foreslå, at rådet i stedet for nassauerbetænkningen fremsætter en redegørelse for hele parlamentet om den ulykkelige situation, der er opstået mellem irland og storbritannien.

van de zijde van de verenigde staten was er niet de minste bereidheid om over iets anders te praten dan over een totale eliminatie van alle steun en alle bescherming in de landbouw die rechtstreeks of onrechtstreeks invloed heeft op de handel.
formanden. — inden jeg giver ordet til hr. de clercq, vil jeg gerne på samtlige medlemmers og egne vegne føje vor tak til al den hyldest, der allerede er blevet kommissæren til del for det kolossale bidrag, han har ydet til europa-parlamentets arbejde.

ik wil ze kort opnoemen omdat ik van mening ben dat wij beter over concrete zaken kunnen praten, dan over nummers van verordeningen.
i erkendelse af, at det meste af arbejdet skal gøres af medlemsstaternes statistiske kontorer, har vi imidlertid takket være budgetudvalget fremsat et æn dringsforslag, der sænker de årlige disponible bevillinger en smule.

als u een goudklompje niet kunt bereiken, denk er dan over om een vijand het voor te laten halen. denk er zelfs over na om het hoofd van een vijand als een brug te gebruiken om over een put of afgrond heen te komen.
hvis du ikke kan komme til en guldklump, så overvej at få en fjende at gå derhen og hente den. overvej til og med at bruge fjendens hovede som en bro for at komme over en grube eller sænkning.

het is een feit dat de meesten van ons — u allen waarschijnlijk — in deze vergaderzaal meer brieven over deze zaak hebben ontvangen dan over een groot aantal van de onderwerpen die wij in dit parlement hebben behandeld.
det er en kindsgerning, at de fleste af os — ja, måske os alle — har modtaget flere breve om dette emne end om mange andre sager, vi har beskæftiget os med her i parlamentet.