Вы искали: kan ik ze overhandigen (Голландский - Датский)

hoe gebruik ik ze?
hvordan bruger jeg dem?

om deze reden kan ik ze onmogelijk goedkeuren.
derfor kan jeg umuligt godkende den.

maar als ik productiever ben, kan ik ze compenseren.
jeg kan dog udligne dem, hvis jeg er mere produktiv.

mag ik ze nog even herhalen.
et meget vigtigt emne, som vi nok må lave nærmere regler om.

totdat ik ze permanent verwijder
indtil jeg sletter dem permanent

daarom vind ik ze heel belangrijk.
derfor anser jeg dem for meget vigtige.

aangezien zij nog niet werden voorgesteld kan ik ze moeilijk beoordelen.
andreotti. — (it) de konkrete projekter under eureka er endnu ikke afgjort, og det er derfor vanskeligt at komme med en vurdering, så længe de endnu ikke er blevet forelagt.

ik weet niet of ik ze nog mag voorlezen.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.

kan ik ze in mijn brievenbus in het engels gaan halen vóór ik stem ?
kan jeg finde dem på engelsk i min luge, inden jeg stemmer?

daar zou ik ze mij zeer goed kunnen voorstellen.
jeg kan kun beklage, at denne oplysning ikke var til rådighed tidligere.

in dat geval verzoek ik ze op te staan.
hvis ja, anmoder jeg dem om at rejse sig.

op nationaal niveau vind ik ze echter zeer nuttig.
på nationalt plan glæder jeg mig dog absolut over dem!

dit is overigens de reden waarom ik ze heb gesteld.
det er grunden til, at jeg har stillet disse spørgsmål.

als u het goedvindt, zal ik ze in het frans voorlezen.
der er aldrig sket nogen ulykker i den tid, der er blevet transporteret whisky.

- van zo dichtbij heb ik ze nog nooit gezien! !
- jeg har aldrig før set dem så tæt på!

ik zou het nog graag over andere aspecten hebben, maar jammer genoeg kan ik ze niet allemaal behandelen.
de er således særdeles vel komne, og parlamentet må nødvendigvis vedtage dem.

wegens tijdgebrek, mevrouw de voorzitter, zal ik ze niet alle herhalen.
af tidshensyn, fru for mand, skal jeg ikke gentage dem alle.

daarom kan ik ze, hoewel ik niet per se wil afdingen op hun verdiensten, in de huidige context niet accepteren. ik
deres effektivitet er måske afhængig af regionale forhold.

als u daarover nu een vraag stelt, kan ik die, omdat ik ze niet voorafheb ontvangen, alleen schriftelijk beantwoorden.
hvis de nu har et spørgsmål derom, er det desværre ikke indløbet hos os, og jeg kan kun besvare det skriftligt.

ook al deel ik de bedoeling van amendementen 1 en 26, toch kan ik ze niet aanvaarden omdat zij vragen om initiatieven die de commissie reeds ontplooit.
selv om jeg er enig i formålet med ændringsforslag 1 og 26, er de ikke acceptable, fordi de kræver initiativer, som kommissionen allerede er i færd med at tage.