Вы искали: kan je nederlands (Голландский - Датский)

dat kan je niet doen.
det kan man ikke gøre!

zo kan je in het kort de al
sådan kan man vel beskrive fremtiden,

dat kan je achteraf makkelijk zeggen.
det er let at sige bagefter.

en af en toe kan je dat ook voelen.
og undertiden kan man mærke brodden.

zonder cijfers kan je geen beleid uitstippelen.
man kan ikke fasdægge en politik uden tal.

in plaats van tot ziens kan je hallo zeggen
istedet for goddag kan mig sige hallo

zoiets kan je aan geen logisch denkend mens verkopen.
det kan man ikke formidle til noget logisk tænkende menneske.

enkel als je elkaar goed kent, kan je goed samenleven.
hvis man vil have et godt liv sammen, må man også kende hinanden godt.

politieke lafheid bestaat en daar kan je niks tegen doen.
politisk fejhed eksisterer, og mod den er der intet at stille op.

daar kan je niet eenzijdig de amerikanen de schuld van geven.
det kan man ikke ensidigt lægge amerikanerne til last.

er is een kleinere gemeenschappelijke deler. kan je die vinden?
der findes en mindre fællesnævner. kan du finde den?

die twee kan je niet met elkaar vermenigvuldigen of bij elkaar op tellen.
kommissionens embedsmænd rekrutteres kun på basis af deres evne til at administrere.

als je vijanden doodt kan je ze permanent vastzetten in de put rechtsboven.
når du dræber fjender kan du fange dem permanent i hullet længst oppe til højre.

- kan je beter iets kiezen waarmee je in je eentje speelt?
- er det en god idé at vælge legetøj, som man kun kan lege med alene?

dan kan je klas deelnemen aan de wedstrijd „een motto voor europa".
du kan tilmelde dig konkurrencen ved sammen med din lærer at gå ind på webstedet et motto for europa og indsende det motto, der symboliserer, hvad europa betyder for dig. kon­kurrencen starter den 1. september 1999: http://www.motto­europe.org/

als je dit soort melk wil drinken, kan je ze best eerst flink laten koken.
en sådan varmebehandling går ikke ud over mælkens oprindelige smag, men den dræber eventuelle sygdomsfremkaldende mikroorganismer (mikroorganismer, der er skadelige for helbredet).

natuurlijk kan je vervolgens over de inhoud van mening verschillen en dat is precies zoals het hoort.
naturligvis kan der efterfølgende være meningsforskelle, når det gælder indholdet, og det er helt, som det skal være.

als je kijkt naar een hardloopwedstrijd. voorzitter, dan kan je op twee manieren die wedstrijd verliezen..
når man ser på en løbekonkurrence, så kan man tabe en sådan konkurrence på to måder.

"als je niet op de bus gewerkt hebt, kan je niet echt be grijpen wat voor soort werk dit is.
"med mindre man har arbejdet på busserne, kan man faktisk ikke forklare, hvordan det er.

je kan je spel niet opslaan terwijl je het aan het bewerken bent. probeer menuoptie "%1".
beklager, du kan ikke gem dit spilforløb mens du redigerer det. prøv menupunktetet "% 1".