Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wij zijn het er allen over eens dat deze benamingen een kwaliteitswaarborg voor regionale produkten vormen.
i frankrig repræsenterer dette 123.000 land mænd og en omsætning på omkring 100 mia francs svarende til 15% af produktionen på landsplan.
• de twee grootste estlandse universiteiten stellen voor bij wijze van proef een systeem voor kwaliteitswaarborg te ontwikkelen en te beproeven.
• de to største universiteter i estland har sat sig for i en pilotfase at udvikle og afprøve et kvalitetskontrolsystem.
ik steun ook degenen die pleiten voor een europees programma voor een kwaliteitswaarborg voor rundvlees en ik steun het verzoek voor de volledige identificatie van alle dieren.
jeg støtter også dem, der kræver en europæisk kvalitetssikringsordning for oksekød, og jeg støtter kravet om, at alle dyr skal kunne identificeres fuldt ud.
de onderneming verlangt meer transparantie van de markt op dit gebied in de vorm van een kwaliteitswaarborg van de verstrekkers. [f3]
en effektiv og mere kreativ udførelse af arbejdsopgaverne skal først og fremmest læres på arbejdsstedet i det konkrete arbejdsmiljø.
in die gruwelijke omstandigheden heeft men gezien dat vrijwilligheid niets oplost, en niet de enige kwaliteitswaarborg is, zoals de produktie en de verspreiding van factor 8 hebben duidelijk gemaakt.
kommissæren meddeler os nu, at der er en arbejdsgruppe med regeringsrepræsentanter fra sundhedssektoren.
goede praktijken bij het vervaardigen: het aspect van de kwaliteitswaarborg dat garandeert dat de geneesmiddelen coherent en volgens de aan het normale gebruik ervan aangepaste kwaliteitsnormen worden vervaardigd en gecontroleerd.
- god fremstillingspraksis: den del af kvalitetssikringen, som sikrer, at produkterne til stadighed produceres og kontrolleres i overensstemmelse med de kvalitetsstandarder, der er gældende for den tilsigtede anvendelse.
de systemen voor kwaliteitswaarborg dienen soepel te blijven en zij dienen te kunnen worden aangepast aan de nieuwe situatie die voortvloeit uit de ontwikkelingen in de structuren en de doelstellingen van de onderwijsinstellingen, zonder dat het culturele aspect van het onderwijs uit het oog wordt verloren.
europæisk samarbejde og udveksling af erfaringer på tværs af grænserne vil medvirke til udvikling og udbredelse af effektive og acceptable metoder til kvalitetsevaluering. luering.
de systemen voor kwaliteitswaarborg zijn naar gelang van de lidstaten en de onderwijsinstellingen verschillend, ten gevolge van de diversiteit in omvang, structuren, financiële situatie, institutionele kenmerken en pedagogische aanpak van de instellingen.
kvalitetssikringssystememe er forskellige i de enkelte medlemsstater og skoler på grund af skolernes forskel lige størrelse, struktur, finansielle forhold, institutionelle karakteristika og pædagogiske fremgangsmåde.
volgens de partners betreft deze met name nog het volgende werkterrein : duurproeven van de prototypen van de pompen met grote prestaties en grote nominale diameter, het opstellen van plannen voor kwaliteitscontrole en de permanente kwaliteitswaarborg en verbetering voor alle grootten.
varighedsprøvning af prototyperne på pumper med høj kapacitet og store nominelle diametre, udarbejdelse af kvalitetskontrolplaner samt fortløbende kontrol med og forbedring af kvaliteten af alle pumperne uanset størrelse.
.goede praktijken bij het vervaardigen" : het aspect van de kwaliteitswaarborg, dat garandeert dat de genees middelen coherent en volgens de aan het normale gebruik ervan aangepaste kwaliteitsnormen worden vervaardigd en gecontroleerd.
•god fremstillingspraksis« : den del af kvalitetssikringen, som sikrer, at produkterne til stadighed produceres og kontrolleres i overensstemmelse med de kvalitetsstandarder, der er gældende for den tilsigtede anvendelse.